أيُّ طَوْدٍ دُكّ مِنْ أيّ جِبَالِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيُّ طَوْدٍ دُكّ مِنْ أيّ جِبَالِ ⁎ لقحت أرض به بعد حيال
2. 2مَا رَأى حَيُّ نِزَارٍ قَبْلَهَا ⁎ جَبَلاً سَارَ عَلى أيدي الرّجالِ
3. 3عجباً أصبحت للضيم وما ⁎ نَثَرَ الطّعْنُ أنَابِيبَ العَوَالي
4. 4فَإذا رَامي المَقَادِيرِ رَمَى ⁎ فدروع المرء أعوان النّصال
5. 5قاده المقدار قسراً بعد ما ⁎ أكْرَهَ السُّمْرَ عَلى المَقّ الطَّوَالِ
6. 6وأبال الخيل في كلّ حمى ⁎ يمنع الماطر منهل العزالي
7. 7مِثلَ عِقْبَانِ المَوَامي دُلَّحاً ⁎ راشها قرع الحنايا بالنبال
8. 8حَامِلاً عَنْ قَوْمِهِ العِبْءَ، وَما ⁎ حَمِدُوا عُرْعُرَةَ العَوْدِ الجُلالِ
9. 9أيّهَا القَبرُ الذِي أمْسَى بِهِ ⁎ عاطل الأرض جميعاً وهو حالي
10. 10لم يواروا بك ميتاً إنّما ⁎ أفرغوا فيك ذنوباً من نوال
11. 11طال ما لاذ به المال كما ⁎ لاذَتِ الإصْبِعُ يَوْماً بالقَبالِ
12. 12حَمَلُوهُ بَازِلاً مُحْتَقِراً ⁎ دلجُ الليل ولزات الحبال
13. 13إن غدا مجدوعة إشرافه ⁎ فالبُنَى وَافِيَةٌ، وَالمَجدُ عَالي
14. 14عقروا ليثاً ولو هاهوا به ⁎ كانَ بَعدَ العقرِ أرْجَى للصِّيالِ
15. 15وكذا الأيام من قارعها ⁎ تركَتْ فِيهِ عَلاماتِ النّزَالِ
16. 16عَقَلُوهُ بَعْدَمَا جَازَ المَدَى ⁎ وطوى شأو مساع ومعالي
17. 17وكذا السابق يوما بعنان ⁎ يحرز السبق ويوما بعقال
18. 18قمت عنها بعد ما عج بها ⁎ وَرَمَى أوْسُقَهَا بُزْلُ الجِمَالِ
19. 19وانتزعت النصل من مقلتها ⁎ بَعدَ غَايَاتِ نِزَاعٍ وَمَطَالِ
20. 20لَيتَهُمْ أعْطَوْكَ إنْ لمْ يَعدِلُوا ⁎ بُسْلَةَ الرّاقي مِنَ الدّاءِ العُضَالِ
21. 21نتجوا في المجد ما ألقحته ⁎ رُبّمَا أوْقَدَ نَاراً غَيرُ صَالي
22. 22وَكَأنّي خِلَلَ الغَيْبِ أرَى ⁎ نَغرَةً مِنْ جُرْحها بَعدَ اندمالِ
23. 23وَإذا الأعْداءُ عَدّوكَ لَهَا ⁎ سَلّمُوا فَضْلَكَ مِن غَيرِ جِدالِ
24. 24لا أضَاعُوا رَابِئاً في قُلّةٍ ⁎ كَلأَ المَجدِ، وَقَدْ نَامَ الكَوَالي
25. 25يَوْمَ للشِّعْبِ دِهَانٌ مِنْ دَمٍ ⁎ وَالمَوَاضِي للمَقَادِيمِ فَوَالي
26. 26في فُتُوٍّ شَيّعُوا أرْمَاحَهُمْ ⁎ أمم الموت إلى الطعن عجال
27. 27بخِفَافٍ فَوْقَ أيْمَانِ رِجالٍ ⁎ وثقال فوق أعناق رجال
28. 28قُضُبٌ، يَوْمُ صَداها في الوَغَى ⁎ بالطلى أطول من يوم الصقال
29. 29لَكَ مِنْهَا نَاحِلٌ تَعصَى بهِ ⁎ يَوْمَ أبْدَلْنَ عَصِيّاً بِعَوَالي
30. 30تلحم الأعداء منها جازراً ⁎ يَنقُلُ اللّحْمَ إلى غَيرِ عِيَالِ
31. 31قد قدحت العزّ زنداً غير كاب ⁎ وَلَبِسْتَ المَجدَ بُرْداً غَيرَ بَالي
32. 32وإذا أغلى الورى أكرومة ⁎ وَجَدُوا عِندَكَ أثْمَانَ الغَوَالي
33. 33إنّ للطّائِعِ عِندِي مِنّةً ⁎ وَحِمًى قَدْ بَلّهَا لي بِبلالي
34. 34ليس ينسيها وإن طال المدى ⁎ مرّ أيام عليها وليالي
35. 35فاتني منك انتصار بيميني ⁎ فَتَلافَيْتُ انْتِصَاراً بِمَقَالي
36. 36لا عَجِيبٌ حِفظُ كَفٍّ لِبَنَانٍ ⁎ وَوَفَاءٌ مِنْ يَمِينٍ لِشِمَالِ
37. 37عزّ من أمسى معدّاً ظهره ⁎ أخذا الأهبة يوماً للزيال
38. 38يَنظُرُ الدّنْيَا بعَينَيْ نَاهِضٍ ⁎ مَطَرٌ يَنْفضُ أنْداء الطّلالِ
39. 39ينشط البلغة من آكلها ⁎ نشطة المطرود ولَّى وهو خالي
40. 40لا يَرِمْ قَبرَكَ مِبرَاقُ الذُّرَى ⁎ مُنجِدَ الأعناقِ غَوْرِيَّ التّوَالي
41. 41كلما عج رمى في عُرْضه ⁎ شُعَلَ البرق الرباب المتعالي
42. 42كرهاءَ الدهم لاقيت به ⁎ في رعال يتعدى برعال
43. 43تُطْلِقُ الصَّرّةَ مِنْ أخْلافِهِ ⁎ أُمُّ أوْبَينِ: نُعَامَى وَشَمَالِ
44. 44أُلحِقَتْ شَعّاعَةُ الرّيحِ كَمَا ⁎ جرت الخيل رعابيب الحلال
45. 45لا أرى الدمع كِفاء للجوى ⁎ ليس إن الدمع من بعدك غالي
46. 46وبرغمي أن كسوناك الثرى ⁎ وَفَرَشْنَاكَ زَرَابيَّ الرّمَالِ
47. 47وَهَجَرْنَاكَ عَلى ضَنّ الهَوَى ⁎ رب هجران على غير تقالي
48. 48أيها الظاعن لا جاز الحيا ⁎ أبداً بعد بالحي الحلال
49. 49كنتَ في الأحجالِ أرْجُوكَ، وَلا ⁎ أرتجي اليوم عظيماً في الحجال
50. 50كُلُّ مَأسُورٍ يُرَجّى فَكُّهُ ⁎ غير من أصبح في قيد الليالي
51. 51نسب كالشمس أوفيت به ⁎ في المعالي بين نجم وهلال
52. 52زلق المرقى بعيد المنتمى ⁎ في قنان للمساعي وقلال
53. 53تقصر الألحاظ عنهن فما ⁎ ظن من مدّ يديه للمنال
54. 54في الروابي من معد والذرى ⁎ نُهِزَ المَجْدُ بِعَادِيّ السّجَالِ
55. 55وَإذا مَا الأرْضُ كَانَتْ شَوْكَةً ⁎ خطروا فيها على غير نعال
56. 56كل راق مرّ بالنجم إلى ⁎ قنن السؤدد والمجد الطوال
57. 57معشر إن غابت الأرض بهم ⁎ لم يغيبوا عند مجد وفعال
58. 58كلما ازدادت بلىً أعظُمُهم ⁎ نشرتهم سمعٌ غير بوالي
59. 59وَالعُلَى مَا لمْ يَرُبّوا دارَهَا ⁎ طُرُقٌ عُوجٌ، وَأطْلالٌ خَوَالي
60. 60ضَمِنَتْ مِنهُمْ قَرَارَاتُهُمُ ⁎ عَمَدَ المَجدِ، وَأرْكَانَ المَعَالي
61. 61لا تقل تلك قبور إنما ⁎ هي أصداف على غير لأل