أيُّ فتى ً وورِي في التُّربِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيُّ فتىً وورِي في التُّربِ ⁎ قضى ولم أقضِ به نَحْبي؟
2. 2زوّدني بعد فراقي له ⁎ ما شاءت الأحزانُ من كربِ
3. 3قلتُ لرَكْبٍ قال لي إِنه ⁎ ذاق الرّدى أُرجلتَ من رَكْب
4. 4ولا رَعَتْ عيسُكَ في منزلٍ ⁎ نزلتَه شيئًا منَ العُشبِ
5. 5ولا يزلْ فوك وقد قال ليْ ⁎ ما قالَ مملوءًا منَ التربِ
6. 6قد ضرّني الصّدقُ فمنْ ذا الّذي ⁎ ينفعني يا قومُ بالكذبِ؟
7. 7نعيتَ ـ لا بُوعدتَ من سيِّىءٍ ـ ⁎ أفضلَ من قلبي إلى قلبي
8. 8رمحي الّذي يفرِي نحورَ العدى ⁎ وفي جِلادي هُوَ لي عَضْبي
9. 9فكمْ له دونِيَ من موقفٍ ⁎ آمنني فيه من الرُّعبِ
10. 10ولم يكن لي وهْوَ في قبضتي ⁎ على المُنى شيءٌ منَ العَتْبِ
11. 11ما قنعتْ إلاّ به هِمَّتي ⁎ ولم أقُلْ إلاّ بهِ حَسْبي
12. 12وعاضَني مِن حَرِجٍ ضَيِّقٍ ⁎ عليَّ بالإفساجِ والرُّحْبِ
13. 13هو الرّدى يأخذ من بيننا ⁎ إذْ همّ مَنْ شاء بلا ذنْبِ
14. 14وليس يُسطاع دفاعٌ له ⁎ بالطّعنِ بالرُّمْح ولا الضّرب
15. 15إنْ يبغِ مَحجوبًا فما إنْ له ⁎ مِن دونهِ شيءٌ منَ الحُجْبِ
16. 16أو شاءَ أن يأخذَ ذا هَضْبةٍ ⁎ عاليةٍ فهْوَ بلا هضْبِ
17. 17بزَّ اليمانيِّينَ تيجانَهمْ ⁎ من دونها أرديةُ العَصْبِ
18. 18واستلَّ من كسرى بإيوانِهِ ⁎ أطواقَه الحُمرَ مع القُلبِ
19. 19ولم تزلْ تدخُلُ رُوَّادُهُ ⁎ من مُضَرٍ شِعْباً إلى شِعْبِ
20. 20وشرَّدتْ أصحابَه بطشَةٌ ⁎ منه بِهمْ فهْو بلا صَحْبِ
21. 21ولفّهُم لفّاً بأيدي القنا ⁎ لفَّ الصِّبا للغُصُنِ الرَّطْبِ
22. 22كأنّهمْ تزهر أجداثُهُمْ ⁎ ذوائبٌ خرّتْ من الشهب
23. 23وكم سَطا فيهمْ بأُسْدِ الشَّرى ⁎ ومُطعمِي الأضيافِ في الجَدْبِ
24. 24قلْ لامرىءٍ يطمعُ في خُلدِهِ ⁎ فهْوَ غَفولٌ آمنُ السِّربِ
25. 25ليس كما قدّرتَه إنّما ⁎ خُلقتَ للتُّربِ منَ التُّربِ
26. 26لا ترجُ أنْ تَنْجُوَ مَشيًا وقد ⁎ بغاك باغٍ واسعُ الوثْبِ
27. 27تنال كفّاه إذا مُدَّتا ⁎ مَن كان في بُعدٍ وفي قُرْبِ
28. 28يا نائيًا عنِّي ومن مُنْيتي ⁎ أنْ بِعْتُ بُعدي منه بالقُربِ
29. 29كم لكَ عندي من إيادٍ مضَتْ ⁎ بيضًا وإنْ كنتَ منَ الشُّحْبِ
30. 30واللّيلُ كالصُّبحِ لنفعِ الورَى ⁎ والسُّمرُ كالبيضِ لدَى الحربِ
31. 31وما جرى في النّاس شيءٌ لهمْ ⁎ مَجرَى سوادِ العين والقلبِ
32. 32والقزُّ في الصُّفرةِ مخلوقةً ⁎ خيرٌ لباغيهِ من العُطبِ
33. 33فافخرْ على القومِ الأُلى سُوِّدوا ⁎ في الشَّرق إِنْ شئتَ وفي الغربِ
34. 34فليسَ فيهمْ كلَّهمْ واحدٌ ⁎ سادَ جميعَ العُجْمِ والعُرْبِ
35. 35لم تألفِ السُّوءَ ولا بتَّ في ⁎ ناحيةِ القذفِ ولا الثَّلْبِ
36. 36ولم تعُجْ باللّهوِ في خلوَةٍ ⁎ ولا مزجتَ الجِدَّ باللِّعبِ
37. 37وكلّما نِلْتَ بها رُتبةً ⁎ حَمَيْتَ فيها جانِبَ الجُنْبِ
38. 38كم كنتَ للأملاكِ كهفاً وكمْ ⁎ حَمَيْتَهُمْ بالمُلك من خَطْبِ
39. 39وكم تلافيتَ بتفكيرةٍ ⁎ صافيةٍ شَعْباً من الشَّعْبِ
40. 40كانوا ومن رأيك "آراؤُهُمْ" ⁎ مثلَ رَحى دارتْ على قُطْبِ
41. 41قد دَرَّتِ الدُّنيا لهمْ مرّةً ⁎ وأيُّ درٍ ليس بالحَلْبِ؟
42. 42كم ذا تداركتَ اعوجاجاً لهمْ ⁎ على ظهورِ الضُّمَّرِ القُبِّ
43. 43يطوين يحملن الرّدى للعدى ⁎ سَهْبًا منَ الأرضِ إلى سَهْبِ
44. 44وكلّما زاحَمْنَ في غَمرةٍ ⁎ شوكَ القنا السّمر على إرْبِ
45. 45كُسِينَ أَجلالاً بنسج القنا ⁎ منَ النَّجيع الأحمر العَصْبِ
46. 46سقى الذي أصبحتَ رهناً به ⁎ من الثَّرى أنديةُ السُّحْبِ
47. 47ولا سمعنا لخريقٍ به ⁎ صَوتًا ولا زَعْزَعَةَ النُّكْبِ
48. 48ولا يزلْ تُنضَحُ حافاتُهُ ⁎ منَ الحَيا بالباردِ العَذْبِ
49. 49حتّى يُرى من بينِ أجداثِهمْ ⁎ رَيّانَ ملآنَ من الخِصْبِ
50. 50فليس مُلْقًى في الثَّرى مَيّتًا ⁎ مُوسَّدَ الكفِّ على الجنْبِ
51. 51مَنْ طار في الآفاق ذكرٌ لهُ ⁎ وسار بالأقلامِ في الكتبِ
52. 52فالحقْ بمن سَمَّى لنا نفسَهُ ⁎ بأنَّه يعفو عنِ الذَّنبِ
53. 53فما أتتْ كفّاكَ من سيّءٍ ⁎ يضيقُ عنهُ كرمُ الرّبِ