أيُّ ناع نعاهُ لي أيُّ ناعِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيُّ ناع نعاهُ لي أيُّ ناعِ ⁎ لارمى اللهُ شعبه بانصداعِ
2. 2لم يَرُعْني وطالما أتْرَعَ النّا ⁎ عون فينا قلوبنا بارتياعِ
3. 3لا ولا موجِعاً لقلبي بما قا ⁎ ل ولكنْ داوَى به أوجاعي
4. 4ولقد قلتُ إذْ سمعتُ الذي كنـ ⁎ ـتُ أُرَجِّي: للَّهِ دَرُّ النَّاعي!
5. 5خبرٌ مبهجٌ لقلبى وقد كا ⁎ نَ كئيباً، مؤرِّج لرِباعي
6. 6لم أزل مبغضاً لكلِّ نذيرٍ ⁎ للمنايا حتّى نعاه النّاعى!
7. 7أمْتَعَ القلبَ بالبشارة لازا ⁎ ل مُحَيّاً بالسُّؤْلِ والإمتاعِ
8. 8ولو أنّي استطعتُ شاطرتُ عمري ⁎ ثمَّ ذخرى ومتعتى ومتاعى
9. 9فلَهُ والحقوقُ تُلفَى وتُرعَى ⁎ كلُّ حقٍّ عليَّ غيرُ مُضاعِ
10. 10وبوُدِّي أنْ لم يكن ليَ تعريـ ⁎ لَمِ داءً لَسَيِّدُ الأوجاعِ
11. 11قد مضى معدنُ النّفاقِ وأصلُ الـ ⁎ ـمَيْنِ عنّا ورأسُ كلِّ خِداعِ
12. 12والّذى كنتُ فى قناعٍ فلمّا ⁎ ضلَّ هُلْكاً ألقيتُ عنِّي قِناعي
13. 13ـخيرُ في ضِيقةٍ ولا في اتّساعِ ⁎ وثويتَ الثّرى فطوّلتَ باعى
14. 14وَرَمَتْني السِّهامُ منكَ ولكنْ ⁎ لم تَضِرْني واللَّهُ مِن أدراعي
15. 15كلُّ شكري لأنَّني نلتُ ما كد ⁎ ـتُ أُرَجِّي باللَّهِ لا باصطناعي
16. 16وكُفِيتُ المكروهَ منك وَشيكاً ⁎ بدفاعِ الإله لا بدفاعى
17. 17وامتلا رَبْعيَ الجديبُ منَ الخِصْـ ⁎ ـب كما أشتهيه لا بانتجاعى
18. 18وقراعُ الإلهِ عنّىَ أغنى ⁎ يا خليلي كما تَرى عن قِراعي
19. 19ورمى الله فى ظلامك لمّا ⁎ غَشِيَ النّاسَ كلَّهمْ بانقشاعِ
20. 20ولَئِنْ بِنْتَ واغتربتَ فما عنـ ⁎ ـدك شوقي ولا إليك نِزاعي
21. 21ومتى ما سئلتُ عنك فقولى: ⁎ لارعاهُ في طَرْفِهِ مَنْ يُراعي
22. 22وقلوبٌ حشين فى الموت بالّلو ⁎ عاتِ ما خُرْنَ فيك بالإلتِياعِ
23. 23لك نزرٌ من كلّ خيرٍ فإنّى ⁎ كِلْتُ للشّرِّ وحدَه بالصَّاعِ
24. 24إنّ غدراً ثوى فلم تخلُ أضلا ⁎ عكَ منه ما اجتاز فى أضلاعى
25. 25وغروري بك الغداةَ كما غَرْ ⁎ رَ سرابٌ بوَمْضِهِ اللمَّاعِ
26. 26وإذا ما علقتهُ فعلوقى ⁎ بجنابٍ هاعٍ لعمرك لاعِ
27. 27لم يكنْ بينَ ماكرهتُ وما أحْـ ⁎ ـبَبْتُ إلاّ وقتٌ قصيرُ السَّاعِ
28. 28وكفاني الإلهُ شَرَّ امرىءٍ ليـ ⁎ س يراعى من التّقى ما أراعى
29. 29إن علواً لا يستحقّ كسفلٍ ⁎ وارتفاعاً لا ينبغى كاتّضاعِ
30. 30ليت ما كان بيننا لم يكن كا ⁎ ن قديماً من إلفةٍ واجتماعِ
31. 31بعتنى بالرّخيص من غير أن أنـ ⁎ ـكثَ عهداً أو أنْ يحين بياعى
32. 32وسيدرى من باعنى بحقيرٍ ⁎ أيُّ غَبْنٍ عليه مِن مُبْتاعي
33. 33وإذا ماجهلتَ فخري وجُودي ⁎ بين كفّيك طاب فيه ضياعى
34. 34ضاعَ ودِّي مَن لم يكنْ أهلَ ودِّي ⁎ وشقىٌّ غادٍ بودٍّ مضاعِ
35. 35كان مثلَ الضّياحِ فى القاعِ طوراً ⁎ وحَكى تارَةً ثُغاءَ الرَّاعي
36. 36وعلى ذا مضى الزّمانُ فحىٌّ ⁎ غيرُ ساهٍ وميِّتٌ غيرُ داعِ
37. 37كيف قدّرتَ أنّنى من أناسٍ ⁎ قدتهمْ نحو حينهمْ باختداعِ؟
38. 38حاشَ للَّهِ أنْ أكونَ سريعاً ⁎ ومجيباً من الورى كلَّ داعِ
39. 39وغَبينٌ مَن هاجَ منِّي لساناً ⁎ مثلَ حدِّ الحسامِ يومَ المصاعِ
40. 40ورجا والرّجاءُ نحسٌ وسعدٌ ⁎ لَيَّ رُمْحٍ يومَ الوغَى بِيرَاعِ
41. 41وتَعاطَى جهالةً منه تَرويـ ⁎ ـعَ جَنانٍ ما كانَ بالمرتاعِ
42. 42ولوادٍ حللتَ فيه جديبٌ ⁎ بكَ نائي الإخصابِ والإمراعِ
43. 43ليس فيه إلّا الجنابُ لراجٍ ⁎ يرتجيهِ أو الهشيمُ لراعِ
44. 44وصدىً لم يَطُفْ به قطُّ إرْوا ⁎ ءٌ وجوعٌ لم يروِ بالإشباعِ
45. 45بين وهدٍ غبرِ المتون وهيها ⁎ تَ وِهادٌ مغبرَّةٌ من قِلاعِ
46. 46ليس يرميه آملٌ برجاءٍ ⁎ لا ولا يَنْتحيهِ سعيٌ لساعِ
47. 47وإذا ما أُلفِيتَ فيه فما يلـ ⁎ ـقاك إلّا بباخلٍ منّاعِ
48. 48مجثمُ اليأسِ والقنوط فما فيـ ⁎ ـهِ مَزارٌ لجاثلِ الأطماعِ
49. 49وبودّى أنْ لم يكن لىَ تعريجٌ إليه ولا عليه اطّلاعى ⁎ عليه اطِّلاعي
50. 50وإذا ما بقيتَ فاجتنبِ الغا ⁎ بَ محلَّ الرّدى ومطوى السّباعِ
51. 51ودعِ الإغترارِ بالسّلمِ فالسّلـ ⁎ ـمُ طريقٌ إلى ركوبِ القِراعِ
52. 52أنّنى وحدىَ الّذى لو تأمّلـ ⁎ ـتَ ملأتُ الوادي بغُرِّ المساعي
53. 53واتّباعى ما كان قطُّ لخلقٍ ⁎ وأولو الفضلِ كلُّهمْ أتباعي
54. 54وغبينٌ مَن ليس يعلمُ شيئاً ⁎ بعيانٍ يرى ولا بسماعِ
55. 55أيُّ فضلٍ في العقل غيرُ مُطاعٍ ⁎ وانتفاعٌ بالقلب ليس بواعِ؟
56. 56وإذا ما مررْتُ يوماً على قبـ ⁎ ـرِك؛ شرِّ القبورِ في شرِّ قاعِ
57. 57قاتُ لا مسّكَ النّسيمُ ولا اعتا ⁎ دك نوءٌ من واكفٍ همّاعِ
58. 58وعَداك السّلامُ والرَّوحُ والرَّحْـ ⁎ مةُ من فائضِ الجدا النّفّاعِ
59. 59وسُقِيتَ العَذابَ لا العَذْبَ والزَّلْـ ⁎ ـزالَ تأتى به يدُ الزّعزاعِ
60. 60وإذا جوزىَ الأنامُ فلا جو ⁎ زيتَ إِلاّ بالمؤلمِ اللّذّاعِ