إنّ على رملِ العقيق خيماَ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إنّ على رملِ العقيق خيماَ ⁎ زوّدنى منْ حلّهنَّ السّقما
2. 2بِنّا فما نأملُ من لقائنا ⁎ ذاتَ الثّنايا الغُرِّ إِلاّ الحُلُما
3. 3أهوى وإن كان لنا تعلّةً ⁎ طيفاً يوافى منكم مسلّما
4. 4يبذلُ لي من بعدِ أن ضَنَّ بهِ ⁎ وشافعي النومُ العِذارَ والفما
5. 5وجادَ حِلاًّ والدُّجَى شعارُنا ⁎ بنائلٍ لو كان صُبحاً حَرَما
6. 6حبَّ بها إلمامةً مامونةً ⁎ وزَوْرَةً يُزيحُ فيها التُّهما
7. 7وجدتُ فيها كلّما أحببتهُ ⁎ لكنَّ وجداناً يضاهي العَدَما
8. 8ما علمتْ نفسي بماذا حُمِيَتْ ⁎ ولا الذي جادَ عليها عَلِما
9. 9عجبتِ ياظمياءُ من شيبٍ غدا ⁎ مُنتشراً في مَفْرَقي مُبتسما؟
10. 10لو كانَ لي حكمٌ يُطاعُ أمرُهُ ⁎ حميتُ منه لِمَّتي واللِّمَما
11. 11تهوينَ عن بيضٍ برأسى سوده ⁎ وعن صباحٍ في العِذارِ الظُّلَما؟
12. 12قليتِ ظلماً كالثّغامِ لونهُ ⁎ ولونُ ما تبغين يحكي الفَحما
13. 13صِبغُ الدُّجَى أبعدُ عن فاحشةٍ ⁎ ولم يزلْ صبغُ الدُّجى متَّهما
14. 14منْ عاش لم تجنِ عليه نوبٌ ⁎ شابتْ نواحى رأسه أم هرما
15. 15أما ترى صاحِ التماعَ بارقٍ ⁎ طالعني وميضُهُ منَ الحِمى؟
16. 16مُعَصْفَرَ الأرْفاغِ مَوْشِيَّ المَطا ⁎ مضرّجاً إمّا دماً أو عندما
17. 17لولا اختلاسي في الدُّجَى لوَمْضِهِ ⁎ رأيت منه فى صحارٍ إضما
18. 18لم أدرِ ما جَدواهُ إلاَّ أنَّه ⁎ أذكرنى إلمامهُ ذاتَ الّلمى
19. 19عجبتُ من سهمٍ له أقصدنى ⁎ ولم يسلْ لى مقتلٌ منه دما
20. 20وعاج من أودى الهوى فؤاده ⁎ بحبِّها يعجبُ ممَّن سَلِما
21. 21قلْ لبني الحارثِ: خَلُّوا نَغَمي ⁎ فلستُمُ ممَّنْ يَشُلُّ النَّعَما
22. 22بشلّها كلُّ غلامٍ منتمٍ ⁎ يومَ الوغَى إلى القَنا إنِ انتمى
23. 23تراه إنْ خيف الرّدى ضلالةً ⁎ صبّاً بأسبابِ الرّدى متيّما
24. 24كتمتُمُ البغضاءَ دهراً بيننا ⁎ فالآنَ قد شاعَ الذي تَكتَّما
25. 25وخلتمونا شحمةً منبوذةً ⁎ يأخذُها مَن شاءَها مُلتقما
26. 26لو كنتمُ باعدتمُ شراركمْ ⁎ عن يابس العرفجِ ماتضرّما
27. 27وطالما كنّا- وأنتُمْ نُكَّصٌ- ⁎ نَجْبَهُ إِمّا عاملاً أو لَهْذَما
28. 28ضاغَمتمونا جَهْلَةً وإنَّما ⁎ ضاغمتُمُ مَن كان منكمْ أَضغما
29. 29وإنّما طلتمْ بما جدنا به ⁎ ولم نَذَرْه عندنا مُخيَّما
30. 30فعادَ ما صُلْتُمْ به وطُلْتمُ ⁎ قد رَثَّ أو أخلَقَ أو تهدَّما
31. 31فما الذي أطمعَكُمْ ولم تكنْ ⁎ أهلاً لأطماعكمُ وما رَمَى؟
32. 32تركتُمُ أعراضَكُمْ مبذولةً ⁎ وصُنتمُ دينارَكمْ والدِّرهما
33. 33وقلتمُ: إنَّ النَّجارَ واحدٌ ⁎ كم من أديمٍ فاقَ فضلاً أُدُما
34. 34فى كلّ يومٍ لىَ منكمْ صاحبٌ ⁎ أضاءَ في ودادهِ وأَظلما
35. 35أقسمَ أنْ يفضلنى وطالما ⁎ فى مفخرٍ أحنثتُ منه قسما
36. 36وذو اعوجاجٍ كلّما محَّصني ⁎ صادفَ منِّي صاحباً مقوِّما
37. 37فإنْ فخرتمْ بذوى تنعّمٍ ⁎ فقومُنا لم يَعْرفوا التَّنَعُّما
38. 38باتوا قياماً في الدُّجَى وبِتُّمُ ⁎ من بعد سوآتٍ مضين نوّما
39. 39ولم يكونوا فى ضحًى - وأنتمُ ⁎ في كِظَّةٍ الإِكثارِ إلاّ صُوَّما
40. 40لاتأمنوا الليثَ على إطراقهِ ⁎ قد يعزم الّليثُ إذا ماأرزما
41. 41وحاذِروا عازمَ قومٍ آدَهُ ⁎ فوتُ المُنى ففاعلٌ مَن عَزما
42. 42إلى متى أنتَ على سمتِ الأذى ⁎ تكظمِ داءً قد أبى أنُ يكظما؟
43. 43هل نِلتَ إنْ نِلْتَ الأمانيَّ التي ⁎ ترومُ إلا مشرباً أو مطعما؟
44. 44إنّا مُقيمون بدارِ ذلَّةِ ⁎ نُسقَى بها في كلِّ يومٍ عَلْقما
45. 45ومهملون لا يجازى محسنٌ ⁎ ولا يَخافُ جرمَه مَن أَجرما
46. 46نَهْضاً إلى العزِّ فمن عاف القَذَى ⁎ ولم يَهبْ وِرْدَ الحِمامِ أَقدما
47. 47كأنَّني بهنَّ أعجازُ السُّرى ⁎ يلكن عن لوكِ العليق اللّجما
48. 48يخبْطنَ غِبَّ الضَّرب والطَّعنِ وقد ⁎ سَئِمْنَ إمّا لِمَّةً أو أعظُما
49. 49وفوقهنّ كل مرهوبِ الشّذا ⁎ إذا همى انهلّ وإن زاد طما
50. 50من معشرٍ إنْ حاربوا أو غالبوا ⁎ لم يعرفوا ملالةً أو سأما
51. 51أهلّةُ النّادى وآسادٌ إذا ⁎ كان القنا فى الرّوع منهم أجما
52. 52همْ طَردوا الإِمْلاقَ عن ديارِهمْ ⁎ وأمطروا فى المعتفين النّعما
53. 53دعْ شجرَ القاعِ لمن يخبطهُ ⁎ يَخُبِطُ إمّا نَشَماً أو سَلَمَا
54. 54فما الفتى كلُّ الفتى إلاّ امرؤٌ ⁎ زمَّ خياشيمَ الهوى أو خطما
55. 55والرّزقُ يأتيك لم تبسُطْ لهُ ⁎ كفّاً ولم تسعَ إليه قدما
56. 56لا نزلَ الرِّزقُ على مُسْتمطرٍ ⁎ لرزقه من المخازى ديما
57. 57ولا ثَوَى اليُسْرُ بدارِ باخلٍ ⁎ متى يُسَلْ بَذْلَ اليَسارِ جَمْجَمَا
58. 58ولا رَعى اللهُ أخا مَكْرُمَةٍ ⁎ أوسعها من بعد فوتٍ ندما