أمِنكِ سرى طيفٌ وقد كانَ لا يسري

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمِنكِ سرى طيفٌ وقد كانَ لا يسري ⁎ ونحنُ جميعاً هاجعون على الغَمْرِ
2. 2تعجَّبتُ منه كيفَ أَمَّ رِكابَنا ⁎ وأرحُلَنا بينَ الرِّحال وما يَدْري
3. 3و كيف اهتدى والقاعُ بيني وبينه ⁎ و لماعةُ القطرين مناعةُ القطرِ؟
4. 4و أفضى إلى شعثِ الحقائب عرسوا ⁎ على منزلٍ وَعْرٍ ودَوِّيَّةٍ قَفْرِ
5. 5وقومٍ لَقُوا أعضادَ كلِّ طَليحةٍ ⁎ بهامٍ مَلاهُنَّ النُّعاس منَ السُّكْرِ
6. 6سروا وسماكُ الرمح فوق رؤسهمْ ⁎ فما هوموا إلاَّ على " وقعة " النسرِ
7. 7وباتَ ضجيعاً لي ونحنُ منَ الكرى ⁎ كأنا تروينا العتيقُ من الخمرِ
8. 8أضمّ عليه ساعديَّ " إلى " الحشا ⁎ وأَفرشُهُ مابينَ سَحْري إلى نَحري
9. 9تمنَّيتُهُ والليلُ سارٍ بشخصِهِ ⁎ إلى مَضجعي حتَّى التَقيْنا على قَدْرِ
10. 10و بيضٍ لواهنَّ المشيبُ عن الهوى ⁎ فأَنْزَرْنَ من وصْلي وأوسَعْنَ مِن هَجْري
11. 11و ألزمنني ذنبَ المشيب كأنني ⁎ جَفَتْهُ يدايَ عامداً، لا يدُ الدَّهرِ
12. 12أَمِنْ شَعَراتٍ حُلنَ بيضاً بمَفْرَقي ⁎ ظَنَنتنَّ ضَعْفي أو أَيِسْتُنَّ من عُمري
13. 13محاكنَّ ربي إنما الشيبُ قسمةٌ ⁎ لما فات من شرخِ الشبيبة من أمري
14. 14سقى اللهُ أيَّامَ الشَّبيبةِ رَيِّعاً ⁎ ورَعْياً لعصرٍ بانَ عنِّيَ من عصرِ
15. 15لياليَ لاتَعْدو جِماليَ مُنيَتي ⁎ و لا ترددُ الحسناءُ نهيي ولا أمري
16. 16وليلُ شبابي غاربُ النَّجم فاحمٌ ⁎ ترى العينَ تسري فيه دهراً بلا فجرِ
17. 17وإذ أنا في حُبِّ القلوب مُحكَّمٌ ⁎ و أفئدة البيض الكواعب في أسري
18. 18أَلا يابني فِهْرٍ شَكيَّةَ مُثقَلٍ ⁎ منَ الغَيظِ مَلآنِ الضُّلوع منَ الوِتْرِ
19. 19تسقونه في كلّ يومٍ وليلةٍ ⁎ بلا ظمأٍ كأس العداوة والغدرِ
20. 20وأغضبكمْ ماطوَّلَ اللهُ في يدي ⁎ وأعلاه مِن مَجْدي وأسناهُ مِن فَخْري
21. 21و إنيَ ممنْ لا تحطُّ ركابهُ ⁎ على البلد " النابي المجلهِ بالحسرِ "
22. 22وإنَّ لساني عازبٌ قد علمتُمُ ⁎ عن العورِ أن أجريهِ والمنطق الهجرِ
23. 23وكمْ ساءَكمْ نفعي ولم يكُ منكُمُ ⁎ وسَرَّكُمُ ما قيَّضَ الدَّهرُ من ضَرِّي
24. 24و أرضاكمُ عسري وإن كان عسركمْ ⁎ وأسْخَطكمْ يُسري وإن لم يكن يُسري
25. 25و قد كنتُ أرجوكمْ لجبري فها أنا ⁎ أخافُكُمُ طولَ الحياةِ على كسري
26. 26وكان لكم منِّي جَميعي فلم يزلْ ⁎ قبيحكُمُ حتَّى زَوى عنكُمُ شَطري
27. 27وغرَّكُمُ أنِّي غَمَرتُ عُقوقَكُمْ ⁎ و أخفيته عن أعين الناس بالبرَّ
28. 28أزملهُ في كلَّ يومٍ وليلةٍ ⁎ كما زَمَّلَ المقرورُ كشحَيْهِ في قُرِّ
29. 29وأكظِمُهُ كَظْمَ الغريبةِ داءَها ⁎ و لولا اتساعي ضاق عن كظمهِ صدري
30. 30وكيف أُرامي من ورائي عدوَّكمْ ⁎ وفيكم ورائي مَن أخافُ على ظهري
31. 31وأنَّى أُرجِّيكُمْ لبُرْءٍ جِراحتي ⁎ و ما كان إلاَّ عن سهامكمُ عقري
32. 32وأنِّي لأرضَى منكُمُ إنْ رضِيتُمُ ⁎ بأن تبخلوا بالحلو عني وبالمرَّ
33. 33وأنْ لاتكونوا للعدوِّ مخالباً ⁎ إذا لم تكونوا يوم فريي بكم ظفري
34. 34وهل فيكُمُ إلا امرؤٌ شاعَ ذكرُهُ ⁎ لِما شاعَ مابينَ الخلائق من ذكري؟
35. 35ومَن هو غُفْلٌ قبلَ وَسْمي وعاطلُ ⁎ التَّرائب لولا دُرُّ نَظْميَ أو نثري
36. 36و شنعاءَ جاءتْ من لسان سفيهكمْ ⁎ تصاممتها عمداً وما بيَ من وقرِ
37. 37و أعرضت عنها طاويَ الكشح دونها ⁎ وطيُّ اليماني البرد أبقى على النشرِ
38. 38رَعى اللهُ قوماً خلَّفوني عليكُمُ ⁎ شددتُ بهمْ في كلّ معضلةٍ أزري
39. 39بطيئين عن سلمي، فإن عزم العدا ⁎ مُحاربتي كانوا سِراعاً إلى نَصري
40. 40ولي دونَهمْ حقِّي وفوقَ ظهورِهمْ ⁎ إذا عضَّني المكروهُ ثِقْليَ أو وِقْري
41. 41صحبتهمُ أستنجد الكر فيهمُ ⁎ و قد كنتُ في الأقوام مستنجداً صبري
42. 42همُ أخصبوا مرعايَ فيهمْ ومسرحي ⁎ و همْ آمنوا ما بين أظهرهمْ وكري
43. 43وهم بَرَّدوا في النَّائباتِ جَوانحي ⁎ و همْ تركوا ذنبي غنياً " عن " العذرِ
44. 44و قد كنتُ ألقى فيهمُ كلَّ مترعٍ ⁎ من الحسن معقولِ الأسرةِ كالبدرِ
45. 45أمين الخطا لم يسرِِ إلاّ إلى تقى ⁎ و لا دبّ يوماً للأخلاء بالمكرِ
46. 46تراهُ مليّاً والعَوالي تَنوشُه ⁎ بأنْ يولج المجرَ العظيمَ " على المجرِ "
47. 47و يمسى حديثُ القومِ عنه ويغتدي ⁎ ذكياً ششذاهُ بينهمْ أرجَ النشرِ
48. 48كأنهمُ شنتْ ثناهُ شفاههمْ ⁎ يشنون في النادي سحيقاً من العطرِ
49. 49مَضَوْا بَدَداً عنِّي وحلَّقَ بعدَهُمْ ⁎ بما سَرَّني في العيش قادِمَتا نَسْرِ
50. 50فلا أغمضُ العينين إلاّ على قذى ⁎ و لا أقلب الجنبين إلاّ على جمرِ