إنْ قَطَعَتْني عِلّتي عن قصدي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنْ قَطَعَتْني عِلّتي عن قصدي ⁎ وصَدَّني الزّمانُ أيَّ صَدِّ
2. 2•عن مِشْيتي وخَبَبي وشدِّي ⁎ فإنَّني لحاضرٌ بِوُدِّي
3. 3•و بوفائي وبحسنِ عهدي ⁎ سِيّانِ قربي معه وبُعدي
4. 4•قلْ لعميدِ الدولةِ الأشدَّ ⁎ و المعتلي في هضبات المجدِ
5. 5•والمشتري الغالي مَدًى من حمدِ ⁎ من مالهِ وجاههِ بالنقدِ
6. 6•ممضي عطاياه بغير وعدِ ⁎ كم لكَ من بحرِ فخارٍ عِدِّ؟
7. 7•يفوت إحصائي ويعيي عدي ⁎ حوشيثَ من مكرِ الليالي النكدِ
8. 8•و من خصامِ النائباتِ اللدَّ ⁎ قد زارك الحولُ بكلَّ سعدِ
9. 9•و بالبقاءِ الواسعِ الممتدّ ⁎ فاجرُرْ به ما شئتَهُ من بُرْدِ
10. 10•فوتَ الرَّدَى ممتَّعاً بالخُلدِ ⁎ ثِقْ بالإلهِ المتعالي الفَرْدِ
11. 11•ولا تخفْ في مطلبٍ من ردِّ ⁎ ما لبني عبدِ الرَّحيم الأُسْدِ
12. 12•من مشبهٍ في سؤددٍ ومجدِ ⁎ خيرِ كهولٍ في الورى ومردِ
13. 13•و خير حرٍّ بيننا وعبدِ ⁎ فيهم هَوى حَلِّي وفيهمْ عَقدي
14. 14•إنْ ركبوا يوماً لداءٍ معدِ ⁎ رأيتَ جرداً فوق خيلٍ جردِ
15. 15•متى أكن فيهمْ معيناً وحدي ⁎ فلنْ ينالوا للعدَى بحَشْدِ
16. 16•و لا يجدون لديهمْ جدي ⁎ غيرُ كلامي فيهمُ لا يجدي
17. 17•وكلُّ زَندٍ غيرَ زندي يُكْدي ⁎ ما مسَّهمْ فهْوَ إليَّ يُعدي
18. 18•و ما فراهمْ فهوَ فارٍ جلدي ⁎ ما لهمُ والله مثلي بَعدي