يا يومُ أى ُّ شجًى بمثلك ذاقه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا يومُ أىُّ شجًى بمثلك ذاقه ⁎ عُصَبُ الرَّسولِ وصفوةُ الرّحمانِ؟
2. 2•جرّعتهمْ غصصَ الرّدى حتّى ارتووا ⁎ ولَذعْتَهمْ بِلَوَاذِعِ النّيرانِ
3. 3•وطَرَحْتَهمْ بَدَداً بأجوازِ الفَلا ⁎ للذّئبِ آونةً وللعِقْبانِ
4. 4•عافوا القرارَ وليس غير قرارهمْ ⁎ أوْ بردهمْ موتاً بحدّ طعانِ
5. 5•مُنِعوا الفُراتَ وصُرِّعوا مِن حولِهِ ⁎ من تائقٍ للوردِ أوْ ظمآنِ
6. 6•أوَ ما رأيتَ قراعهم ودفاعهم؟ ⁎ قِدْماً وقد أُعْرُوا منَ الأعوانِ؟
7. 7•مُتزاحمين على الرَّدى في موقفٍ ⁎ حُشِيَ الظُّبا وأَسِنَّةَ المُرَّانِ
8. 8•ما إنْ به إِلاّ الشّجاعُ وطائرٌ ⁎ عنه حذارَ الموتِ كلُّ جبانِ
9. 9•يومٌ أذلَّ جماجماً من هاشمٍ ⁎ وسرى إلى عدنانَ أو قحطانِ
10. 10•أرْعى جميمَ الحقِّ في أوطانهمْ ⁎ رَعْيَ الهشيمِ سوائِمَ العُدوانِ
11. 11•وأنارَ ناراً لاتبوخُ وربَّما ⁎ قد كان للنِّيرانِ لونُ دُخانِ
12. 12•وهُوَ الذي لم يُبقِ من دينٍ لنا ⁎ بالغدرِ قائمةً من البنيانِ
13. 13•ياصاحبيَّ على المصيبةِ فيهمُ ⁎ ومشاركىَّ اليومَ فى أحزانى
14. 14•قوما خُذا نارَ الصَّلى من أضلُعي ⁎ إنْ شئتما والماءَ من أجفاني
15. 15•وتعلّما أنّ الذى كتّمته ⁎ حَذَرَ العِدا يأْبى على الكتمانِ
16. 16•فلو أنّنى شاهدتهمْ بين العدا ⁎ والكفرُ معلولٍ على الإيمانِ
17. 17•لخضبتُ سيفى من نجيع عدوّهمْ ⁎ ومحوتُ من دمهمْ حجول حصانى
18. 18•وشفيتُ بالطَّعنِ المبرِّحِ بالقنا ⁎ داءَ الحقودِ ووعكةَ الأضغانِ
19. 19•ولَبِعْتُهُمْ نفسي على ضَنٍّ بها ⁎ يومَ الطُّفُوفِ بأرْخصِ الأثمانِ