يا مليحَ الوجهِ لمْ فعلكِ لي غيرُ مليحِ ؟

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا مليحَ الوجهِ لمْ فعلكِ لي غيرُ مليحِ؟ ⁎ هِ لِمْ فِعْـ
2. 2•إنَّ مَنْ يبذُلُ نفسًا ⁎ في الهوى غيرُ شحيحِ
3. 3•لم تَخِرْ جِسميَ فَرْدًا ⁎ لكَ معْ جسميَ روحي
4. 4•و الهوى بلوى ولكنْ ⁎ لسقيمٍ بصحيحِ
5. 5•كم ليالٍ سهرى فيـ ⁎ ـكَ غبوقي وصبوحي
6. 6•لي بكاءٌ من دمٍ صِرْ ⁎ فٍ منَ الجَفْنِ القريحِ
7. 7•كلما استبدلتُ أبدلـ ⁎ ـتُ قَبيحًا بقبيحِ
8. 8•و إذا طاوعتُ أمر الـ ⁎ ـحبَّ عاصيتُ نصيحي