ياابن عبد العزيز إنّ ؤادي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ياابن عبد العزيز إنّ ؤادي ⁎ منذُ فارَقْتني عليكَ جريحُ
2. 2إنَّ جَفْني عليك حزنًا جوادٌ ⁎ وهو في كلِّ مَن سواكَ شَحيحُ
3. 3عَذَلوني وما استوى عند أهل الـ ⁎ ـنَّصْفِ والعدلِ سالمٌ وجريحُ
4. 4داءُ قلبي يُدْوَى وفيهِ من الأشْـ ⁎ ـجانِ ما فيهِ ما يقولُ الصَّحيحُ
5. 5ُوإذا لم تكنْ مُصيخاً إلى عَذْ ⁎ لٍ فِسيّانِ أعجَمٌ وفصيحُ
6. 6لي لسانٌ ومدمعٌ حَمَلا رُزْ ⁎ ءَك ذا كاتمٌ وذاك يَبوحُ
7. 7ويراني الصّحيحَ من ليس يدري ⁎ أنَّ غيري هوَ السَّليمُ الصَّحيحُ
8. 8وَبِرغمي عَريتُ منكَ وبُعِدْ ⁎ تَ ردىً واحتوى عليكَ الضّريحُ
9. 9مفردٌ والأنيسُ عنْك بعيدٌ ⁎ ليس إلاّ جنادلٌ وصفيحُ
10. 10وغمامٌ موكّلُ الجَفْنِ بالقَطْـ ⁎ رِ ووُرْقٌ منِ الحِمامِ ينوحُ
11. 11ليس ينجو من الحِمامِ مليحٌ ⁎ لا ولا صادقُ الضِّرابِ مُشيحُ
12. 12وإذا أمّكَ الحِمامُ فما يُغْـ ⁎ ـني من الطيرِ بارحٌ وسَنيحُ
13. 13ومِنَ أينَ البقاءُ والجسمُ تُربٌ ⁎ يَتَلاشى؟ وإنَّما الرُّوحُ روحُ
14. 14وإذا غايةُ الفتى كانتِ المو ⁎ تَ فماذا التَّعميمُ والتَّلميحُ؟
15. 15كلُّ يومٍ لنا بطُرْقِ الرّزايا ⁎ طَلَبَ الغُنْمَ رازحٌ وطليحُ
16. 16رائحٌ مالهُ غُدُوٌّ، وإمّا ⁎ ذو غدوٍ لكنهُ لا يروحُ
17. 17وإذا فاتَنا غَبوقُ المنايا ⁎ باتِّفاقِ الزَّمانِ فهْوَ الصَّبوحُ
18. 18كم لنا مُودَعًا إلى ساعةِ الحشـ ⁎ ـرِ ببطنِ التّراب وجهٌ صبيحُ
19. 19وجليلاً مُعظَّمًا كانَ للآ ⁎ مالِ فيهِ التّرحيبُ والتَّرشيحُ
20. 20أيُّها الذَّاهبُ الّذي طاحَ والأحـ ⁎ ـزانُ مِنّا عليه ليس تَطيحُ
21. 21لا عرفتَ القبيحَ في دارك الأخـ ⁎ ـرى، فما كانَ منك فعلٌ قبيحٌ
22. 22ليس إلاّ الصّلاةُ والصّومُ والتَّشهـ ⁎ ـيدُ جُنْحَ الظّلامِ والتّسبيحُ
23. 23وحديثٌ تَرويهِ ما فيه إلاَّ ⁎ واضحٌ نيِّرٌ وحقٌ صحيحُ
24. 24إنّ قوماً ما زال حشواً لأَضلا ⁎ عِك ودٌ لهمْ نقيٌّ صريحُ
25. 25لك وِرْدٌ من حوضهم غيرُ مطرو ⁎ قٍ وبابٌ إليهمُ مفتوحُ
26. 26والتقاءٌ بُهْمٌ وحولَهُمُ النّا ⁎ سُ فذا خاسرٌ وذاك ربيحُ
27. 27والثّوابُ الّذي يضيقُ بقومٍ ⁎ هو من أجلهمْ عليكَ فسيحُ
28. 28لستُ أخشى عليك عُسرًا ومنهمْ ⁎ لكَ مُعطٍ ونافحٌ ومُميحُ
29. 29فسقى قبرَك الذي أتت فيهِ ⁎ مُسبِلٌ هاملُ السَّحابِ سَفوحُ
30. 30كلّما جازه غمامٌ نزيحٌ ⁎ جاءَه مُثقَلُ الرِّبابِ دَلوحُ
31. 31وإذا زاره الرّجالُ فلا زا ⁎ لَ عليهم منه الذُّكاءُ يفوحُ