يا سائلي عن ذنوب الدهر آونة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا سائلي عن ذنوب الدهر آونةً ⁎ اسمعْ فعندِيَ أنباءٌ وأخبارُ
2. 2•كلُّ الرِّجالِ إذا لم يَخْشعوا طَمعاً ⁎ ولم تكدِّرهمُ الآمالُ أحرارُ
3. 3•إنْ تضحُ داريَ في عُمانَ نائيةً ⁎ يوماً عليَّ فبالخلصاءِ لي دارُ
4. 4•لو لم يكنْ ليَ جارٌ مِن نِزارِهِمُ ⁎ يحنو عليَّ فمن قحطانهمْ جارُ
5. 5•و إنْ يضقْ خلقٌ من صاحب سئمٍ ⁎ فلم يضقْ بيَ في ذي الأرض أقطارُ
6. 6•و ما أبالي ونفسي اتملكها ⁎ أَسْرُ الغرامِ أقامَ الحيُّ أَم ساروا
7. 7•سَقْياً لقلبٍ يَعافُ الذُّلَّ ذي أَنَفٍ ⁎ العارُ في لبهِ سيانِ والنارُ
8. 8•يكسو الجديدَ لمن يعتامُ مِنحتَه ⁎ ولُبسُه الدَّهرَ أهدامٌ وأطمارُ
9. 9•ذلّ الذي في يد الحسناءِ مهجته ⁎ و من له في ذواتِ الخدرِ أوطارُ
10. 10•و عزّ من لاهوى منه وكان له ⁎ عنه مدى الدهر إقصاءٌ وإقصارُ
11. 11•ماسرَّني أنَّني أحوي الغِنى وبَدا ⁎ في كفّ جاريَ إعسارُ وإقتارُ
12. 12•وأنَّ لي نَصرةً من كلِّ حادثةٍ ⁎ و ما له من صروف الدهرِ نصارُ
13. 13•وأنَّني بالغٌ من عيشتي وَطَراً ⁎ و ليس تقضى له ما عاش أوطارُ
14. 14•لاباركَ اللهُ في وادي اللّئامِ ولا ⁎ سالتْ به عند جَدْبِ العامِ أمطارُ
15. 15•و الخيرُ كافةُ هذا الخلقِ كلهمُ ⁎ و الناسُ بالطبعِ والأخلاقِ أشرارُ
16. 16•إنَّ الّذينَ أقاموا قَبْلنا زَمناً ⁎ محكمين على أيامهمْ ساروا
17. 17•خلتْ منازلهمْ منهمْ وشردهمْ ⁎ دهرٌ خَؤونٌ لمن يؤذيهِ غَدّارُ
18. 18•و حطمهمْ قدرٌ من بعد أن رفعتْ ⁎ منهمْ إلى قلةِ العلياءِ أقدارُ