يا ربّ ليلٍ أخذنا فيه منيتنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا ربّ ليلٍ أخذنا فيه منيتنا ⁎ كأنَّ أوَّلَهُ في ذاك آخرُهُ
2. 2•كأنّ نجمَ الثريا ملَّ مجمعنا ⁎ فما استطاع مقاماً وهو ناظرهُ
3. 3•و مهمهٍ جبتهُ وحدي على قلقٍ ⁎ معودٍ ليَ خوضَ البحرِ حافرهُ
4. 4•مَن لونُهُ يستمدُّ اللّيلُ ظُلمتَه ⁎ و الفجرُ من وجهه لاحت عساكرهُ
5. 5•معانقاً نبعةً سمراء ما حملتْ ⁎ إلاَّ ليومٍ جريءٍ من يباشرهُ
6. 6•و لا فرتْ يدها نحراً فتتركهُ ⁎ َتْ منه مضاربُه
7. 7•و صاحبٍ ما نبتْ منه مضاربه ⁎ في كلِّ خَطبٍ، ولم تُؤمَن محاذِرُهُ
8. 8•يَظَلُّ شوقاً إلى الأعناق مُنتصباً ⁎ لنفسه قبل أن يرتاحَ شاهرهُ
9. 9•و لي جنانٌ كأنّ الأرضَ ساحتهُ ⁎ فما يضيقُ لمرهوبٍ يُخامرُهُ
10. 10•يستنزرُ الكثرَ من هذا الزمان له ⁎ فكلُّ ما حلّ فيه فهو حاقرهُ