يا ربِّ لا تجعلِ المنظورَ من أجلي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا ربِّ لا تجعلِ المنظورَ من أجلي ⁎ يلقاك بالسّى ّءِ المكروهِ من عملى
2. 2واجعلْ مسيري إلى لُقياك يومَ تَرى ⁎ حشرَ الأنامِ على نهجٍ من السُّبُلِ
3. 3فى واضحٍ جددٍ تأبى العثارَ به ⁎ رِجْلي فلا هَفْوَتي فيه ولا زَللي
4. 4وأعطني الأمنَ في يومٍ تكونُ بهِ ⁎ قلوبُ خلقك مُلقاةً على الوَجَلِ
5. 5كم ذا أؤمل عفواً لستُ أكسبهُ ⁎ ويلٌ لجلدىَ يوم النّارِ من أملى
6. 6وأُسْتَغَرُّ بما أمَّلتُ تخدَعُني ⁎ لَيَّ الحوادثِ إذْ أَرْخَتْ من الطِّوَلِ
7. 7كأنَّني وزنادُ الخوفِ تلذعُني ⁎ بما أخافُ وأرجو غيرُ محتفلِ
8. 8قولٌ جَميلٌ وأفعالٌ مُقبَّحةٌ ⁎ يا بعدَ ذا القول فى الدّنيا من العملِ
9. 9يا بُؤسَ للدَّهرِ غُرَّ العالِمون بهِ ⁎ والجاهلونَ معاً في الأعصُر الأُوَلِ
10. 10مَضَوْا جميعاً فلا عينٌ ولا أثرٌ ⁎ " حانوا " وحالوا وهذا الدّهرُ لم يحلِ
11. 11كأنّهمْ بعد ما استمطوا جنائزهمْ ⁎ لم يَمْتطوا صَهَواتِ الخيلِ والإبلِ
12. 12قالوا: فرغتَ من الأشغال؟ قلت لهمْ: ⁎ لو لم أكن بانتظارِ الموتِ في شُغُلِ
13. 13إنِّي لأعلمُ علماً لا يخالجُه ⁎ شكٌّ فأطمع للدّنيا ويطمع لى
14. 14بأنَّه لا مَحيصٌ عن مَدى سَفري ⁎ ولا دواءٌ لِما أشكوهُ من عللي
15. 15وإنِّني سوفَ ألقَى ما يُطيحُ بهِ ⁎ كيدي وتذهبُ عنه ضُلَّلاً حِيَلي
16. 16وكيف يطبق جفناً بالكرى رجلٌ ⁎ وراءَه للرَّدى حادٍ منَ الأجلِ؟
17. 17أم كيف يصبح جذلاناً وليس له ⁎ علمُ الإلهِ بعقبى ذلك الجذلِ؟
18. 18يا راقداً ونداءُ الله يوقظُه ⁎ ألاّ تزوَّدتَ فينا زادَ مُرتحلِ؟
19. 19مالي أراك على ربِّ الورى بَطِراً ⁎ وأنتَ في النّاس ملآنٌ منَ الفَشَلِ
20. 20وكم تجود بجمّاتِ الثّوابِ غداً ⁎ وأنتَ توصَفُ فينا اليومَ بالبُخُلِ
21. 21للهِ مَن لا تراهُ غِبَّ حادثةٍ ⁎ مُجرَّحاً بشفارِ اللَّومِ والعَذَلِ
22. 22يرنو إلى الدَّهرِ من أجفانِ صادقةٍ ⁎ بدا لها منه ما يخفى على المقلِ "
23. 23فالعزُّ في هجرة الدُّنيا وما ضمنتْ ⁎ والذّلُّ فى طلب الأموال والدّولِ