إذا لم تَستطعْ للرُّزْءِ دَفْعاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا لم تَستطعْ للرُّزْءِ دَفْعاً ⁎ فصبراً للرزيّة واحتسابا
2. 2•فما نالَ المُنى في العيشِ إلاّ ⁎ غَبيُّ القومِ أو فَطِنٌ تَغابَى
3. 3•هِيَ الدُّنيا نُغَزُّ بها خَدوعًا ⁎ ونورَدُها على ظمأٍ سرابا
4. 4•وهذا الدهر يُصبح ثم يُمسي ⁎ يقود إلى الرّدى منّا صِعابا
5. 5•وهل أحياؤنا إلاّ ترابٌ ⁎ بظهرِ الأرضِ ينتظرُ التُّرابا؟
6. 6•صدعتَ بما كتبتَ قلبي ⁎ على عجلٍ فلم أُطِقِ الجوابا
7. 7•فلو أني استطعت حملت وحدي ⁎ ولم أهب الأذى عنك المصابا
8. 8•وغيرُكَ مَن نعلِّمُه التَّعزِّي ⁎ ونُذْكِرُه وقد ذَهَل الثَّوابا
9. 9•فلو حابى الزّمان سواك خَلقاً ⁎ لكانَ سَبيلُ مثلك أن يُحابى