صَدَّتْ وما كان الذي صَدّها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•صَدَّتْ وما كان الذي صَدّها ⁎ إلاّ طلوعُ الشّعَرِ الأشهبِ
2. 2•زار وكمْ من زائرٍ للفتى ⁎ حلَّ بواديهِ ولم يُطلَبِ
3. 3•ركبته كُرهاً ومن ذا الذي ⁎ أركبه الدَّهرَ فلم يركبِ؟
4. 4•كأنَّه نارٌ لباغي القِرَى ⁎ أضرمَها القومُ على مَرْقَبِ
5. 5•أو كوكبٌ لاحَ على أُفقِهِ ⁎ أو بارقٌ يلمعُ في غَيْهَبِ
6. 6•لحمي وقد أصبحتُ جارًا له ⁎ زادي ودمعي وحدَهُ مشربي
7. 7•وإننّي فيه ومن أجلِهِ ⁎ مُعاقبُ القلبِ ولم يُذنِبِ
8. 8•وليس لي حظٌّ وإن كنتُ منْ ⁎ أهلِ الهوى في قَنَصِ الرّبْرَبِ
9. 9•وما رأينا قبله زائراً ⁎ جاء إلينا ثمّ لم يذهبِ