صدتْ وما صدها إلاّ على ياسِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1صدتْ وما صدها إلاّ على ياسِ ⁎ من أن ترى صبغَ فوديها على رأسي
2. 2أحببْ إليها بليلٍ لا يضيء لها ⁎ إلاّ إذا لم تسرْ فيه بمقباسِ
3. 3و الشيبُ داءٌ لربات الحجالِ إذا ⁎ رأينَهُ وهْوَ داءٌ مالَهُ آسي
4. 4يا قُربَهُنَّ ورأسي فاحمٌ رَجِلٌ ⁎ و بعدهنّ وشيبي ناصعٌ عاسى
5. 5ماذا يريبك من بيضاء طالعةٍ ⁎ جاءتْ بحلمي وزانتْ بين جلاسي
6. 6و ما تبدلتُ إلاّ خير ما بدلٍ ⁎ عُوِّضْتُ بالشّيبِ أنواراً بأنقاسِ
7. 7هيهاتَ قلبك من قلبٍ ذهبتِ به ⁎ هذا الضَّعيفُ وذاك الجلمدُ القاسي
8. 8تجزينَ وَصْلي بهجرٍ منك يمزجُ لي ⁎ كأس المنى وهيَ صرفُ الطعم بالياسِ
9. 9و نابحٍ بيَ دلتهُ غباوتهُ ⁎ حتَّى فَرَتْهُ بأنيابي وأضراسي
10. 10عوى ولم يدرِ أني لا يروعني ⁎ مِن مثلِهِ جَرْسُهُ من بينِ أجراسي
11. 11فقل لمن ضلّ عجزاً أن يساميني ⁎ يا بعدَ أرضكَ من طودٍ لنا راسِ
12. 12و أين فرعك من فرعي ومنشعبي ⁎ وأينَ أصلُكَ من أصلي وآساسي
13. 13ياقومُ مالي أَرى عِيراً مُعَقَّلَةً ⁎ يُثيرهُنَّ اعتسافاً نخسُ نخّاسِ
14. 14و الشرُّ كالعرَّ يعدى غيرَ صاحبهِ ⁎ والكأسُ يَنْزعُها من غيرهِ الحاسي
15. 15و قد علمتمْ بما جرتْ وما شعرتْ ⁎ على العشائر دهراً كفُّ " جساسٍ "
16. 16و أنه واحدٌ شبتْ جنايتهُ ⁎ ناراً تضرمُ في كثرٍ من الناسِ
17. 17و إنما هاج في عبسٍ وقومهمُ ⁎ بنى فزارةَ حرباً سبقُ أفراسِ
18. 18والزِّبرقانُ انتضَى قولَ الحُطَيْئَةِ في ⁎ أعراضِهِ خدعةً من آلِ شَمّاسِ
19. 19كم تَنْبذون إلينا القولَ نَحسِبُهُ ⁎ ترمي إِلينا به أعجاسُ أقواسِ
20. 20يَحُزُّ في الجلد منَّا ثمَّ نحملُهُ ⁎ بُقياً عليكُمْ على العينينِ والرّاسِ
21. 21فكم تَدِرُّون شرّاً كلَّ شارقَةٍ ⁎ وإنَّما الشرُّ يُستَدنَى بإبساسِ
22. 22و تحملون لنا خيلاً على جددٍ ⁎ منَ الطريقِ على مُسْتَوعِرٍ جاسِ
23. 23وكيف يصلُحُ قومٌ لم يَصِخْ لهمُ ⁎ سمعٌ إلى عذلِ قوامٍ وسواسِ
24. 24ضَلّوا كما ضَلَّتِ العَشْواءُ يُركِبُها ⁎ جُنْحُ الدُّجى ظهْرَ أجراعٍ وإرهاسِ
25. 25لمّا حماها سوادُ اللّيل عن نظرٍ ⁎ " يهدى " الطريقَ تقرتهُ بأنفاسِ
26. 26أما علمتمْ بأنا معشرٌ صدقٌ ⁎ وأنَّنا في التَّلاقي غيرُ أنكاسِ
27. 27و غنْ مشينا، نجرَ الزغفَ تحسبنا ⁎ آسادَ بِيشَةَ تمشي بينَ أخياسِ
28. 28وأنَّنا لا يَمَسُّ الذَّمُّ جانبَنا ⁎ و لا يهمُّ لنا ثوبٌ بأدناسِ
29. 29و تحسب الجارَ فينا من نزاهتهِ ⁎ معرِّساً في الثّريّا أيَّ إعراسِ
30. 30إني أخاف وقد لاحتْ دلائلهُ ⁎ طلوعَ يومٍ بودقِ الموتِ رجاسِ
31. 31يُلْفَى حليمُكُمُ غيرَ الحليمِ بهِ ⁎ وكيِّسو القومِ فيهِ غيرَ أكياسِ
32. 32و الرمحُ ينطفُ في خدَ الثرى علقاً ⁎ نطفَ المزابرِ في حافاتِ قرطاسِ
33. 33يومٌ يرى منكمُ فيه عدوكمُ ⁎ ما شاء من قطع أرحامٍ وأمراسِ
34. 34لاتَطْرحوا النُّصْحَ مِنِّي وهْوَ مُتَّبَعٌ ⁎ طرحَ المبنَّ بأرضٍ سحقَ أحلاسِ
35. 35ولاتَكونوا كمن لم يدرِ في مَهَلٍ ⁎ من ساعةِ الأمن عقبى ساعةِ الباسِ
36. 36فإنَّما يذكرُ الإنسانُ حاضرَهُ ⁎ وكلُّ أمرٍ بما يمضي به ناسِ