صَمَتَ العواذلُ في أَساكِ وسلَّموا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1صَمَتَ العواذلُ في أَساكِ وسلَّموا ⁎ لمّا رأَوْا أنَّ العزاءَ محرَّمُ
2. 2لاموا وكم من فائهٍ بملامةٍ ⁎ هو عند نقّادِ الملامةِ ألومُ
3. 3ما أغفلَ العذّالَ عمّا فى الحشا ⁎ من لاذعاتٍ جمرُها يتضرَّمُ
4. 4لو أنصفوا اعتذروا وقد عاصيتهمْ ⁎ وأبَيْتُ نصحَهمُ بأنِّيَ مُغرَمُ
5. 5كم بيننا تتنعّمون وأبتلى ⁎ أوْ تسلمون من الكُلومِ وأُكْلَمُ؟
6. 6فى القلب من حرّ المصيبة لوعةٌ ⁎ لا تعلمون بها وقلبى أعلمُ
7. 7لا يَستوي بكُمُ ـ وما من ثَلمةٍ ⁎ بصفاتكمْ - شعثُ الصّفاةِ مثلّم
8. 8ذاوى القضيب له بنانةُ آسفٍ ⁎ يجرى لطولِ عضاضها منها الدّمُ
9. 9يا للرّجالِ لهاجمٍ بيد الرّدى ⁎ أعيا فقيلَ هو القضاءُ المبرمُ
10. 10ومصيبةٍ ليلي ـ وقد ساوَرْتُها ـ ⁎ ليلُ اللّديغِ بها ويومى أيومُ
11. 11ركبتْ من الأثباج مالا يرتقى ⁎ وتهضَّمتْ في القومِ ما لا يُهضَمُ
12. 12شوطرتُ نصفى واقتسمتُ وأنتمُ ⁎ أشطاركمْ موفورةٌ لا تقسمُ
13. 13فمتَى عَطَسْتُ فإنَّ أنفيَ أجدعٌ ⁎ وإذا بَطَشْتُ فساعِدٌ ليَ أجذَمُ
14. 14وإذا نظرتُ فليس لى من بعد منْ ⁎ خُولستُهُ إلاّ السّوادُ المظلِمُ
15. 15وهو الزّمانُ فوافدٌ ومودّعٌ ⁎ ومؤخَّرٌ فاتَ الرَّدى ومقدَّمُ
16. 16ومبلّغٌ آمالهُ ومخيّبٌ ⁎ ومُجرِّرٌ ذيلَ الثّراءِ ومُعْدِمُ
17. 17لا تَعجبوا لمُرَزِّءٍ ومُكَلَّمٍ ⁎ إنّ العجيبَ مصحّحٌ ومسلّمُ
18. 18قلْ للذي يبني البناءَ كأنَّهُ ⁎ لم يدرِ أنَّ بناءَه مُتَهدِّمُ:
19. 19مهلاً فما الدّنيا وإنْ طالتْ لنا ⁎ إلاّ كظلّ غمامةٍ يتصرّمُ
20. 20هلْ حظّنا منها وإن عظمتْ بها النّعماءُ إلاّ مشربٌ أو مطعمُ؟ ⁎ ـنَعماءُ إلاّ مَشْربٌ أو مَطعمُ؟
21. 21أرنى بها صفواً بغيرِ تكدّرٍ ⁎ وحلاوةً ما سيطَ فيها العلقمُ
22. 22أو لذَّةً نِيلتْ وليس يحفُّها ⁎ أبدَ الزَّمانِ تكلُّفٌ وتجشُّمُ
23. 23عُجْ بالمطيِّ على الدِّيارِ فنادِها ⁎ أين الألى برباكِ دهراً خيّموا؟
24. 24من كلِّ مرهوبِ الشّذاةِ كأنَّهُ ⁎ ليثٌ إذا ضغطَ الفريسةَ يَرزُمُ
25. 25يقظانُ ينتهزُ الفخارَ إذا خَلَتْ ⁎ سبلْ الفخار ونام عنها النّوّمُ
26. 26ومُحجَّبون من القِذاعِ كأنَّهُمْ ⁎ بسوَى جميلِ الذّكرِ لمّا يعلموا
27. 27ومهذَّبون، وكم يفوتُ مَعاشراً ⁎ شتّى الشّعوبِ مهذّبٌ ومقوّمُ
28. 28وتراهمُ متهجّمين على الرّدى ⁎ وإذا رأوا سُبُلَ العَضِيهةِ أَحجموا
29. 29الشّاهدينَ اليومَ وهْوَ عَصَبْصَبٌ ⁎ والهازمين الجيشَ وهو عرمرمُ
30. 30والفالقين الهامَ فى يوم الوغى ⁎ فمتوّجٌ يهوى ردًى ومعمّمُ
31. 31أخنى على إثرائهمْ فأبادهُ ⁎ جودٌ لهمْ لا ينثنى وتكرّمُ
32. 32وأبى لهمْ كرمُ العروق إذا جنوا ⁎ يوماً على أموالهمْ أن يندموا
33. 33ويصون عرضهمُ الذى شحّوا به ⁎ دينارهمْ فى بذلهِ والدّرهمُ
34. 34وإذا همُ سلموا وبات وليّهمْ ⁎ مُستهلكاً فكأنَّهُمْ لم يَسْلموا
35. 35كم فيهمُ قرمٌ إلى بذل القرى ⁎ صبٌّ بأسبابِ العلاءِ متيّمُ
36. 36متقدِّمٌ واليومُ مسوَدُّ الدُّجَى ⁎ إذ قَلَّ مِن نحوَ الرَّدى يتقدَّمُ
37. 37فى موقفٍ فيه الحسامُ مثلّمٌ ⁎ والرّمحُ فى طعنِ الكلى متحطُِّ
38. 38والطّعن يفتق كلَّ نجلاءٍ لها ⁎ قَعْرٌ كما فَغَرَ البعيرُ الأعْلمُ
39. 39والخيلُ تُخضَبُ بالنَّجيعِ فشُهْبُها ⁎ محمرّةٌ والوردُ منها أدهمُ
40. 40كانوا البدورَ وبعد أن عصفَ الرَّدَى ⁎ بهمُ همُ رِمَمُ الثَّرى والأَعْظُمُ
41. 41سكنوا العراءَ وطالما امتلأتْ وقد ⁎ جعلتْ لهمْ تلك الأسرّةُ منهمُ
42. 42يا ربّةَ البيتِ المحرّمِ تربهُ ⁎ عن أنْ يلمّ به فعالٌ يحرمُ
43. 43قطن العفافُ به وعرّس عنده ⁎ كرمٌ كعمرِ الدَّهرِ لا يتثلَّمُ
44. 44ما إنْ بهِ صُبحاً وكلَّ عشيَّةٍ ⁎ خشناءَ إلاّ صوّمٌ أو قوّمُ
45. 45ومستهدون كأنّما حسناتهمْ ⁎ فى ليلهمْ ذاك البهيمِ الأنجمُ
46. 46مالي أراكِ وكنتِ جِدَّ حَفِيَّةٍ ⁎ لا نلتقي أبداً ولا نتكلَّمُ؟
47. 47بينى وبينكِ شاسعٌ متباعدٌ ⁎ أو حالكٌ شَحِبُ الجوانبِ مُظلمُ
48. 48آبَ الرِّجالُ الرّاحلون، ودونَنا ⁎ سفرٌ طويلٌ ليس منه مقدّمُ
49. 49ما كانَ عندي والبلايا جَمَّةٌ ⁎ أنّى أصابُ بكمْ وأعرى منكمُ
50. 50وأُذادُ حينَ أُذادُ عن أمواهِكُمْ ⁎ وأصدّ عن باب اللّقاءِ وأحرمُ
51. 51وكان ابتهالكِ جنّةً فإذا رمى ⁎ جِهَتي العِدا تَزْوَرُّ عنِّي الأسهُمُ
52. 52ودُعاؤكِ المرفوعُ مصلحُ دائماً ⁎ ما أفسدوا أو ناقضٌ ما أبرموا
53. 53فالآنَ لي من بعدِ فقدِك جانبٌ ⁎ عارٍ وظُفرٌ في العدِّ مُقَلَّمُ
54. 54لم يمضِ ماضٍ بانَ وهْوَ محمّدٌ ⁎ ونأى أشدَّ النّأى وهو مذمّمُ
55. 55لكِ جنّةٌ مأهولةٌ فاستبشرى ⁎ بدخولها فالآخرين جهنّمُ
56. 56وإذا وصلتِ إلى النَّعيمِ فهيِّنٌ ⁎ من قبله ذاك البلاءُ الأعظمُ
57. 57صّلى الإلهُ على ضَريحك والتقتْ ⁎ فيه عليكِ كما يشاءُ الأنعُمُ
58. 58وجرى النّسيمُ عليه كلَّ عشيّةٍ ⁎ واعتادَهُ نَوْءُ السِّماكِ المُرْزِمُ
59. 59فالغيثُ فيه ناشجٌ مستعبرٌ ⁎ والبرقُ منه ضاحكٌ متبسّمُ
60. 60وتروّضتْ جنباتهُ فكأنّه ⁎ بردٌ تنشّرَ بالفلاةِ مسهّمُ
61. 61وإذا المطىُّ بنا بلغن مكانه ⁎ فمكلّمٌ منّا له ومسلّمُ
62. 62ومنَ الشَّجا أنَّا نكلِّم في الثَّرى ⁎ من لا يصيخُ لنا ولا يتكلّمُ