حُيِّيتَ يارَبْعَ اللِّوَى من مَرْبَعِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حُيِّيتَ يارَبْعَ اللِّوَى من مَرْبَعِ ⁎ وسُقيتَ أنديَةَ الغُيوثِ الهُمَّعِ
2. 2فلقد عهدتُكَ والزَّمانُ مُسالمٌ ⁎ فيكَ المُنى وشفاءُ داءِ المَوجَعِ
3. 3أيّامَ إنْ يدعُ الهوَى بي أتَّبعْ ⁎ وإذا دُعيتُ إلى النُّهَى لم أَتبعِ
4. 4إذ قامتي ممتدة وذوائبي ⁎ مُسْودَّةٌ ومسائحي لم تَصْلَعِ
5. 5وإذ النضارةُ في اديمي جمةٌ ⁎ والشيب في فودي لمّا يطلعِ
6. 6سَقْياً له زَمَناً نَعِمتُ بظلِّهِ ⁎ لكنّه لمّا مضى لم يرجعِ
7. 7شعرٌ شفيعي في الحسانِ سواده ⁎ حتى إذا ما اُبيض بي لم يشفعِ
8. 8عُوِّضتُ قَسْراً من غُدافِ مفارِقي ⁎ وهي الغبينةُ بالغرابِ الأبقعِ
9. 9لونٌ تراهُ ناصعاً حتى إذا ⁎ خَلَفَ الشَّبابُ فليس بالمُسْتَنْصِعِ
10. 10أحبب إليّ وقد تغشى ناظري ⁎ وسن الكرى بالطّيف يطرق مضجعي
11. 11مازالَ يخدعُني بأسبابِ الكَرى ⁎ حتّى حسبتُ بأنه حقّاً معي
12. 12ولقد عجبتُ على المسافةِ بيننا ⁎ كيف اهتدى من غير هادٍ موضعي؟
13. 13أفضَى إلى شُعْثٍ لَقُوا هاماتِهِمْ ⁎ لماسقوا خمر الكرى بالأذرعِ
14. 14هَجعوا قليلاً ثمّ ذَعْذَعَ نَومَهمْ ⁎ غبَّ السُّرى داعي الصباح المسمع
15. 15من بعد أن علقَ الرُّقاد جفونهم ⁎ هَجروا الكَرى في أيِّ ساعةِ مضجعِ
16. 16فتبادروا بطنَ السَّفينِ وأسرعوا ⁎ زمراً كجافلةِ القطا المتروعِ
17. 17من كلِّ سوداءِ الأديمِ كأنَّها ⁎ شغواء تنجو في الرّياح الأربعِ
18. 18هزَّتْ جناحَيْها على سَغَبٍ بها ⁎ وقد اهتدَتْ بعدَ الضَّلالِ المُطمِعِ
19. 19لاتشتكي مع طول إدمان السُّرى ⁎ مسَّ اللغوب ولاكلال الظلّعِ
20. 20رَكبوا عَميقاً قعرُهُ، متلاطماً ⁎ أمواجُهُ ذا غاربٍ مُسْتَتْلِعِ
21. 21ينجون كلَّ قرارةٍ لاتهتدى ⁎ أو يطلعون ثنيّةً لم تطلعِ
22. 22في حيثُ لا تُنجي الرِّجالَ جَلادةٌ ⁎ ولَربَّما نجَّتْك دعوةُ إصبعِ
23. 23وقد عجبتُ لخابِطٍ ورقَ الغِنى ⁎ من كل ذي جشعٍ وخدٍ أضرعِ
24. 24وكأنهم لم يعلموا أنّ الذّي ⁎ جَمعوا بمرأى للخطوبِ ومسمعِ
25. 25والعامر الكفين من هذا الورى ⁎ لايُنْثني إلاّ بكفٍّ بَلْقَعِ
26. 26جَمعوا لينتفعوا فلمّا أنْ دعَوْا ⁎ أموالَهُمْ حينَ الرَّدى لم تنفعِ
27. 27واستدفعوا بالمال كلَّ مَضرَّةٍ ⁎ حتّى أتى الأمر العزيزُ المدفعِ
28. 28هيهاتَ أين الأوّلون وأينَ ما ⁎ شادوهُ من مَغْنىً ومن مُتَرَبَّعِ؟
29. 29والراخصوت العارَ عن أثوابهم ⁎ والرافعوان النارَ للمستلمعِ
30. 30والموسعو مُعتامِهمْ أموالَهمْ ⁎ والنازلون على الطريقِ المهيعِ
31. 31من كل معتصب المفارق إن مشى ⁎ نَمَّتْ عليه ثيابُه بتضوُّعِ
32. 32تَعْنو الرِّجالُ لذي التَّمائمِ منهمُ ⁎ ويسودُ طفلُهمُ ولم يَتَرَعْرَعِ
33. 33لايجمعون المال إلا للندى ⁎ أو لاصطناع صنيعة لم تصنعِ
34. 34وإذا وفدتَ إليهمُ عن أزْمَةٍ ⁎ فإلى أعزِّ ندىً وأخصبِ مَرْتَعِ
35. 35وإلى الجفان الغرِّ في يوم القِرى ⁎ والطعن في اللبات يوم المفزعِ
36. 36وإلى الحديث تطيب في يوم الثنّا ⁎ نَفَحاتُهُ ويضيءُ يومَ المجمعِ
37. 37وكأنَّما فتَّحتَ منه لمبصرٍ ⁎ أنوارَ روضٍ غِبَّ غيثٍ مُقلِعِ
38. 38سكنوا الخورنق والسّدير وحلّقوا ⁎ في رأس غُمدانَ البناءِ الأرفعِ
39. 39وتقسَّموا من مَأْرِبٍ عَرصاتِهِ ⁎ والأبلقِ الفردِ العرين المسبع
40. 40أخذوا إتاواتِ الملوك غُلُبَّةً ⁎ مابين بصرى والفراتِ وينبعِ
41. 41وأطاعَهمْ وانقاد في أيديهمُ الْـ ⁎ دانّي القريب إلى البعيد المنزعِ
42. 42هتف الحمامُ بكل حيٍ منهمُ ⁎ فأجابَهُ مُستكرهاً كالطَّيِّعِ
43. 43واراهُمُ في مَضجعٍ وأتاهُمُ ⁎ من مطلعٍ وسقاهمُ من مكرعِ