إذَا بَعُدُوا وَافُوكَ أَسْرَى وإنْ دَنَوا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إذَا بَعُدُوا وَافُوكَ أَسْرَى وإنْ دَنَوا ⁎ لغزوكَ وافتهُمُ قناً وصوارِمُ
2. 2وَلاَ غَائِبٌ إلا أَتَى وَهْوَ تَائِبٌ ⁎ وَلاَ قَادِمٌ إلا أَتَى وَهْوَ نادِمُ
3. 3لأعناقهِمْ بالبيضِ منكَ معانقٌ ⁎ لِغَيْرِ هَوًى فِيهِمْ وبِالسُّمْرِ لاثمُ
4. 4تفتَّحَ منهم بالسُّيوفِ شقائقاً ⁎ عَلَيْهَا الدُّرُوعُ الضَّافِياتُ كَمائِمُ
5. 5بحربٍ تكونُ البيضُ مِنها بوارقاً ⁎ نجيعهم فيها الغُيومُ السَّواجِمُ
6. 6قتلهُم بالذُّعرِ حتَّى كأنَّما ⁎ تُحَارِبُهُم فيهِ وأَنْتَ مُسَالِمُ
7. 7وَقَدْ عَلِمَ الأَعْدَاءُ أَنّكَ إنْ تَقُمْ ⁎ بِقائِمِ سَيْفٍ فَهوَ بالنَّصْرِ قائِمُ
8. 8إذا رُمتُ أن ترقَى إلى المجدِ سُلَّماً ⁎ صعدتَ إليهِ وصَعا وسلالِمُ
9. 9وَحَفَّ بِكَ الجَيْشُ الذي بِكَ نَصْرُهُ ⁎ ومِنكَ لهْ إقدامهُ والعزائِمُ
10. 10وسارَ ببيدرٍ من سَنا وجهكَ الذي ⁎ بهِ ظُلماتٌ تنجلي ومظالمُ
11. 11عَلى الأعْوَجِياتِ العِتَاقِ التي لها ⁎ حوافرُ للهاماتِ مِنها عَمائِمُ
12. 12تمدُّ بها في السير أجيادُها التي ⁎ كأنَّ لحى الأعداء فيها براجِمُ
13. 13سِهَامٌ عَلَى مَثلِ السِّهَامِ تَبسَّمَتْ ⁎ سيوفُهُم حيثُ الوجُوهُ سَواهِمُ
14. 14وليس بِناجٍ مِنكَ جَانٍ بجرمِهِ ⁎ إذا أعوزتهُ من يديك المَراحمُ
15. 15يَكِرُّ بِمَا تَهْوى الجَديدانِ في الوَرَى ⁎ وتسري بما ترضي الرِّيَّاح النَّواسِمُ
16. 16وَتَحْتَقِرُ الفُرْسَانَ حَتَّى كأَنَّهُمْ ⁎ وهم بهمٌ يوم الهياجِ بَهائِمُ
17. 17وَتُعْطِي أَيادِيكَ التي يَدَكَ احْتَوَتْ ⁎ ولو جمعت في راحَتَيكَ الأَقالِمُ
18. 18كَأَنَّكَ أُمٌّ والأَنَامُ بِأَسْرِهِمْ ⁎ يتامى وبعلٌ والأنامُ أَيائِمُ
19. 19تَؤمُّ رِمَاحُ الخَطِّ بِيضَكَ في الوَغَى ⁎ كما قابلت بيض الوُجُوه المعاصِمُ
20. 20وتغِضِي عن الفحشاءِ لا عن جهالةٍ ⁎ ولكنْ لِمَعْنَى آثَرَتْهُ المَكَارِمُ
21. 21وَلي مُدَحٌ بالَغْتُ فيها بَلاغَةً ⁎ وأَثْنَيْتُ فيها بالذي أَنَا عَالِمُ
22. 22وَلي فيكَ آمالٌ عَلَيْكَ بُلُوغُها ⁎ فلا دافعَ دُون الذي أنت حاكِمُ
23. 23أَبْعَدَك يَحْوِي المَجْدُ مَنْ هُو فاخِرٌ ⁎ وبعدي يقولُ الشِّعرَ مَنْ هُوَ ناظِمُ
24. 24وإنَّ لِسَانِي ذو الفِقَارِ عَلِيُّهُ ⁎ عُلاكَ فَمَنْ مِثْلِي وَمِثْلُكَ غَانِمُ
25. 25أجر وأجزْ واعطف وأعطِ فَإِنَّما ⁎ يَخُصُّ كَرِيماً بالنَّوالِ الأَكَارِمُ