أرح يمينكَ مِمَّا أنتَ مُعتَقِلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أرح يمينكَ مِمَّا أنتَ مُعتَقِلُ ⁎ أَمْضَى الأَسِنَّةِ ما فُولاذُهُ الكَحَلُ
2. 2يَا مَنْ يُرِيني المَنَايَا واسْمُهَا نَظَرٌ ⁎ مِنَ السُّيُوفِ المَوَاضِي واسْمُهَا مُقَلُ
3. 3مَا بَالُ أَلْحَاظُكَ المَرْضَى تُحارِبُني ⁎ كأَنَّما كُلُّ لَحْظٍ فارِسٌ بَطلُ
4. 4وَمَا لِقَوْمِكَ سَاءَتْ بِي ظُنُونُهُمْ ⁎ فليتهم عَلِموا مني الذي جَهلوا
5. 5في ذِمّةِ الله ناءٍ حُسْنُه أَمَمٌ ⁎ وَفَارِغُ القَلْبِ في قَلْبِي بِهِ شُغْلُ
6. 6مِنْ دُونِهِ كُثُبٌ مِنْ دُونِهَا حَرَسٌ ⁎ مِنْ دُونِهِ قُضُبٌ مِنْ دُونِهَا الأَسَلُ
7. 7ومَعْشَرٍ لمْ تزلْ في الحربِ بِيضُهُمُ ⁎ حُمرُ الخُدود وما منْ شأنِهَا الخَجَلُ
8. 8إذا انتضوْهَا بروقاً ردَّها سُحُباً ⁎ بِهَا دمٌ سالَ مِنها عارضٌ هَطَلُ
9. 9يُثني حديث الوغى أعطافهُم طَرباً ⁎ كأنَّ ذِكرَ المَنَايا بينهمْ غَزَلُ
10. 10كَم نَارِ حَرْبٍ بِهِمْ شَبَّتْ وَهُمْ سُحبٌ ⁎ وأرضِ قومٍ بهم فاضتْ وهم شُعَلُ
11. 11مِنْ كلِّ ذي طرَّةٍ سوداء يلبسُها ⁎ غَيْمٌ بِهَا مِنْ عُبَابِ النَّقْعِ مُتَّصِلُ
12. 12ضاءت بحسنهم تِلْكَ الخِيامُ كَمَا ⁎ ضاءَت بوجه ابن عبد الظَّاهِر الدُّولُ
13. 13كأَنَّما كَفُّ فَتْحِ الدِّينِ وَجْنَتُهُ ⁎ لذاكَ يحسن في ساحاتِهَا القُبَلُ
14. 14أَغرُّ ما أَبْدَتِ السُّحْبُ الحَيا لِسِوَى ⁎ تقصيرها عن نداه حينَ ينهملُ
15. 15إنْ قُلْتُ يُمْنَاهُ مِثْلُ البَحْرِ صَدَّقني ⁎ بِهَا مَنَاهِلُ مِنْهَا تَشْرَبُ القُبُلُ
16. 16يدٌ لَهَا كم يدٍ من قبلها سبقتْ ⁎ يَدٌ وَكَمْ مِنْ يَدٍ مِنْ بَعْدِهَا تَصِلُ
17. 17تُوحي إلى كُلّ قِرْطَاسٍ بَلاَغَتُهُ ⁎ سحرُ البيانِ ومنْ أقلامِهِ الرُّسلُ
18. 18سُمرٌ تروقكَ رأي العينِ عاريةً ⁎ وَمِنْ بَدِيعِ مَعَانِيهِ لَهَا حُلَلُ
19. 19من الأسنَّةِ في أطرافها سنةٌ ⁎ لَوْلا النَّضَارَةِ قُلْنَا إنَّهَا ذَبلُ
20. 20من كل معتدلٍ كالميلِ إنْ رَمَدَتْ ⁎ عَيْنُ المَعَالي فَفِيها نَقْسُه كَحَلُ
21. 21فللعداةِ لديهِ كُلّ ما حذروا ⁎ وَلِلْعُفَاةِ عَلَيْهِ كُلّ مَا سَأَلُوا
22. 22أضحتْ يداهُ لعقدِ الجود واسطةً ⁎ فليس يُدرى لجودٍ بعدَها عَطَلُ
23. 23يَجُودُ حَتّى يَملَّ النّاسُ أَنْعُمَهُ ⁎ وليس يُدركُه من بذلها مللُ
24. 24سَادَتْ وَسَارَتْ بِهَا الأَفْوَاهُ مُعْلِنَةً ⁎ فَقَدْ غَدَتْ مَثَلاً يَغْدُو بِهَا المَثَلُ
25. 25بَنى لأبنائِه بيتَ العلُى وثَوى ⁎ فيما بَناهُ له آباؤهُ الأُوَلُ
26. 26كَانُوا أَتمَّ الوَرَى جُوداً وإنْ صَمَتُوا ⁎ وأعظم النَّاسِ أحلاماً وإن جهلوا
27. 27زَالُوا فأُوْدِعَ في الأَسْمَاعِ ذِكْرُهُمُ ⁎ مَحَاسِناً أُوْدِعتها قَبْلَهَا المُقَلُ
28. 28امْدحْ وقلْ في معانيهِ فَقَد كَرُمَتْ ⁎ لا يَحْسُنُ القَوْلُ حَتَّى يُحسنُ العَمَلُ
29. 29يَا مَعْدِنَ الجُودِ لا أَبْغِي سِوَاكَ وَلَوْ ⁎ فعلت ذلك سُدَّت عني السُّبُلُ
30. 30إنْ ابْنَ بابِكَ مَحْسُوبٌ عَلَيْكَ وَلِي ⁎ حَقُّ العبودة مَشْفُوعٌ بِهِ الأَمَلُ