سرى لأرضِ الكَرى فما وَصَلا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سرى لأرضِ الكَرى فما وَصَلا ⁎ ورَام كتمَ الهوى فَمَا حَصَلا
2. 2•مستغرقُ الحالِ بالصَّبابةِ لو ⁎ أراد نطقاً بغيرها جَهلا
3. 3•الناسُ فِيما تُحبُّه فِرَقٌ ⁎ ما منهُم من لشأنهِ عَقَلا
4. 4•فكم يُراعي وكمْ يُراع لقدْ ⁎ جَارَ عَلَيهِ الغَرامُ مُذْ عَدَلا
5. 5•طالَ نزاعُ العذولِ فيهِ كَما ⁎ طالَ نزاعُ الفؤادِ فاعتدلا
6. 6•ما بالُ قلبي وشأنُهُ عجبٌ ⁎ أمالهُ الوجدُ حينَ قُلتُ سَلا
7. 7•إنَّ مِنَ العَذْلِ دَائِماً جَدلاً ⁎ ليس يرى في الهوى به جَذلا
8. 8•يا صَاحِبَ الصّدْقِ نَهْضَةٌ عُرِفَتْ ⁎ مِنْكَ فَقَدْ رُمْتَ حادثاً جَللا
9. 9•يا بن عُبيدٍ عبيدكَ الدَّنفُ الـ ⁎ ـمشتاقُ حقق له بك الأمَلا
10. 10•ما ليَ عِزُّ إلاَّ بِجُودِ يَدٍ ⁎ منكَ كحالِ السحابِ إنْ هَطلاَ
11. 11•يا مَنْ غَدا باهْتِمَامِهِ بَطَلا ⁎ بغير ما حقٍّ منه أو بَطَلا
12. 12•مُذْ عُدمت عيني له مَثَلاً ⁎ أرسلتُ مَدحي بجودهِ مَثَلا
13. 13•لأنظمن المديحَ مِنْ دُررٍ ⁎ لمْ تدرِ علياكَ بعدهُ عطلاَ
14. 14•اليَوْمَ يَقْضِي الكَرِيمُ مَوْعِدَهُ ⁎ والحرّ لَوْ قالَ ما عسى فعلا