إنْ دَامَ هَذا التَّجَنِّي مِنْكَ والغَضَبُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنْ دَامَ هَذا التَّجَنِّي مِنْكَ والغَضَبُ ⁎ فَلا تَسَلْ عَنْ فُؤَادِي كيفَ يَلتَهِبُ
2. 2•جَعَلْتَ فَرْطَ غَرَامِي فِيكَ لِي نَسَباً ⁎ فِي الهَجرِ قُلْ لي فَدتْكَ النَّفسُ ما السَّبَبُ
3. 3•يا شَعْرَهُ كمْ دُمُوعٍ فيكَ أنثُرُهَا ⁎ وَهَكذا اللَّيْلُ فيهِ تظهَرُ الشُّهبُ
4. 4•تَرَاهُ عَيْني فَتُخْفيهِ مَدامِعُها ⁎ كأَنَّهُ حِين يَبْدُو حِينَ يَحْتَجِبُ
5. 5•وَمَا بدا قَطُّ يوما وهو مقتربٌ ⁎ إلا ومن دونه واشٍ ومرتقِبُ
6. 6•يا ليلُ مَنْ لي يصبحٍ بتُّ أرقبه ⁎ تَالله قَدْ فَنِيَتْ مِنْ دُونِهِ الحِقَبُ
7. 7•إنَّ الذينَ فُؤادِي في الهَوَى نَهَبوا ⁎ لِنَاظِرَيَّ سُهَادي في الدُّجَى وَهَبُوا
8. 8•الله جَارُهُم في أَيَّةٍ سَلَكُوا ⁎ إن اعتبوا عاشقاً في الحب أو اعتبوا