أَمَلٌ سَعَيْتُ أَجدُّ في إتْمَامِهِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَمَلٌ سَعَيْتُ أَجدُّ في إتْمَامِهِ ⁎ فعلامَ حل الدهرُ عقدَ نظامهِ
2. 2وإلَى مَتىَ يَسْعَى الزّمانُ لَنَقْضِ مَا ⁎ أسعى بكلِّ الجهدِ في إبرامهِ
3. 3وإذا الفتى قَعدتْ قَوائِمُ حَظّهِ ⁎ قام الردى مِن خلفهِ وأمامهِ
4. 4دام الوزير ممتعاً بخلوده ⁎ فدوامُ تشييدِ العلى بدوامهِ
5. 5السعد في أبوابه والأمنُ في ⁎ إقليمهِ والرزق في أقلامهِ
6. 6والشمسُ مَنْ قسماتهِ والجود في ⁎ تَقْسِيمِهِ والبرُّ في أَقْسامِهِ
7. 7والبأس في يقظاته والحلم في ⁎ غفلاته والعلمُ ملءُ كلامهِ
8. 8والصدق في أقواله والحق في ⁎ افعالهِ والعدل في أحكامه
9. 9والله من حفائظه والنصر مِنْ ⁎ أعوانِهِ والدَّهْرُ مِنْ خُدَّامِهِ
10. 10مَلكتْ سَجيّتُه الجَميلَ بجيمهِ ⁎ وَبِمِيمِهِ وَبيائِهِ وبلامِهِ
11. 11جاءَ الكِرامُ بِبَدْءِ جُودِهم وَقدْ ⁎ جاءَ الوزيرُ بِبَدْئِهِ وَخِتَامِهِ
12. 12مُسْتَعْصِمٌ بالله في حَركاتِهِ ⁎ وسكونه وقعودهِ وقيامه
13. 13مغرىً باعطاءِ المكارم حقها ⁎ في حال يقظته وحالِ منامه
14. 14ما بالُ حَظّي كُلَّما قَدَّمته ⁎ دفعته أيامي إلى إحجامهِ
15. 15أَأُذَلُّ في أيامِ مَنْ قد كان لي ⁎ ظنٌّ بنيلِ العزِّ في أيامهِ
16. 16حاشا الرياسة والسيادة والندى ⁎ حاشا الذي عودتُ من انعامهِ
17. 17يا ابْنَ العُلَى وأبا العُلى وأخا العُلى ⁎ وَمَنِ النُّجوم الزهُّرْ دُون مَقامِهِ
18. 18أيكون مِثْلي في الهَوَى مُتَظلّماً ⁎ يَشْكو الزّمانَ وأَنْتَ مِنْ حُكّامِهِ
19. 19أين المروؤة والقيام بحقِّ من ⁎ ألقى إليك ذمامهُ بزمامه
20. 20لا تحقرنَّ صغير قومٍ ربما ⁎ كبرت فضائله على أقوامه
21. 21تعس الشباب فما سعدت بشرخه ⁎ ولقد شقيت بظلمه وظلامه
22. 22أمكلفي ذنبَ الزمان وليس لي ⁎ ذَنْبٌ يُؤاخِذُني على إجْرَامِهِ
23. 23الرِّزْقُ أَحْقَرُ أَنْ أُضَيِّعَ مُدّتي ⁎ بالعذرِ عندَ سواكم وملامِهِ