أَمَا وَلآلٍ مِنْ شَتِيتِ ابْتِسَامِهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَمَا وَلآلٍ مِنْ شَتِيتِ ابْتِسَامِهِ ⁎ وما خُطَّ في ياقوتِهِ منْ زَبَرجدِ
2. 2•لَقَدْ يُجْرِي لُؤلُؤاً فَوْقَ عَنْدَمٍ ⁎ كما بِتُّ أُجْرِي عَنْدَماً فَوْقَ عَسْجَدِ
3. 3•فهذا عقيقٌ ذائبٌ في مُعصفرٍ ⁎ وهذا جُمَانٌ سائلٌ في مُورَّدِ
4. 4•فَيا فَرْقَدَ الحيِّ الذي مُذْ هَويْتُهُ ⁎ تَكَفَّلَ طَرْفي رَعْي نَسْرٍ وَفَرْقَدِ
5. 5•تأَنّ فَلَوْ أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ في الصَفّا ⁎ غدا مارقاً من كل صمَّاء جلمدِ
6. 6•لو بسوى سهم الفِرَاقِ رمتني ⁎ حنانيكَ لم ينفُذْ بدرعٍ تجلُّدي
7. 7•صَدَدْتَ فَلَمْ تَبْعَثْ رُقاداً لَسَاهِرٍ ⁎ وصدتَ فلم تتركْ فؤاداً لمكمدِ
8. 8•نصبتَ حبالاتِ الكَرَى لاقتناصِهِ ⁎ فَعَاقَبْتَ جَفْنِي بالسُّهَادِ المُؤبَّدِ
9. 9•وأقبلَ تحتَ الشَّعرِ كالبدرِ في الدُّجى ⁎ على مِثلِ غصنِ البانةِ المُتأَوِّدِ