أَلينُ فَيَقْسُو ثُمَّ أَرْضَى فَيحْقِدُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَلينُ فَيَقْسُو ثُمَّ أَرْضَى فَيحْقِدُ ⁎ وأَشْكُو فَلاَ يُشْكَى وأَدْنُو فَيبْعِدُ
2. 2•يهزُّ قواماً ناضراً وهو ذابلٌ ⁎ إذَا ما تَثَنَّى فَهْوَ في الحُسْنِ مُفْرَدُ
3. 3•يقولُ لي الواشي تعدَّ عن الذي ⁎ تَبيتُ بِهِ مُضْنَى الفُؤَادِ وَيَرْقُدُ
4. 4•ودع عنك ذكرى من غدا لك ناسياً ⁎ مَلُولاً فَكَمْ في العَالمينَ مُحمَّدُ
5. 5•فقلت ائَّتد يا عاذلي ليس في الورى ⁎ يُرى مثلُ من قد همتُ فيه ويوجدُ
6. 6•فَما كُلُّ زَهْرٍ يُنْبِتُ الرَّوْضُ طَيِّبٌ ⁎ ولا كُلُّ كحلٍ للنَّواظِر إثمدُ
7. 7•وَزَوَّرُوا قَوْلَهُمْ وَمَا صَدَقُوا ⁎ في نَقْلِ شَيْءٍ ضُرِّي به قَصَدُوا
8. 8•حاشا لمثل الأمير يسمع ما ⁎ قالوهُ عَنِّي وما به شهدوا
9. 9•مالي إلا بيتي أُقيمُ به ⁎ فلا يراني من بعدها أحدُ
10. 10•أو أنَّني أحرفُ الفيافي من ⁎ خلفي ولا يستقرُّ بي بلدُ
11. 11•والأَرْضُ إلاّ دِمَشْقَ لِي وَطَنٌ ⁎ والنَّاسُ إلا الأمير لي سَنَدُ