الدَّمع هامٍ والَحشا هائمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•الدَّمع هامٍ والَحشا هائمْ ⁎ والجفن دامَ والجوى دائِمْ
2. 2•يا مَنْ خلا من حُسنهم ناظري ⁎ في القلب مغناكُم ومعناكُمْ
3. 3•والله ما سارت بأرض الحِمىَ ⁎ ركابُنا إلا ذَكَرْنَاكُمْ
4. 4•ولا سرتْ من نحوهِ نسمةٌ ⁎ إلاّ عرفناها بريَّاكُمْ
5. 5•سَقى ليالينا على حاجرٍ ⁎ غَيْثٌ وَحَيّاهَا وَحَيَّاكُمْ
6. 6•لَيالياً بالوَصْلِ قَضَيْتُها ⁎ ما كان أحْلاها وأَحْلاكُمْ
7. 7•أَحْبَابنا ما الجَزْعُ ما المُنْحَنى ⁎ ما رَامةُ ما الشعبْ لولاكُمْ
8. 8•ما قَامَ هَذا الكَوْنُ إلا بِكُمْ ⁎ ولا الوُجودُ المَحْضُ إلاَّ كُمْ
9. 9•ولي بجرعاءِ الحِمى شادنٌ ⁎ بِقَتْلِ أَرْبَابِ الهَوى عالمُ
10. 10•ما القَلْبُ عَنْهُ في الهَوَى مائِلٌ ⁎ ولا لَهُ في حُبِّهِ لائمُ
11. 11•يَصْرمُ حَبْلَ الوِدِّ مَنْ مُنْصِفي ⁎ منْ صارِمٍ في لحظهِ صارمُ
12. 12•أَشْكُو إليه مِنْهُ ما ألتقي ⁎ وَيْلاهُ مِنْ خصمٍ هُو الحاكِمُ