أَوَائِلُ حُبٍّ ما لَهُنَّ أَوَاخِرُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَوَائِلُ حُبٍّ ما لَهُنَّ أَوَاخِرُ ⁎ خَوَاطِرُ لا تَنْفكُّ عَنْهَا الخَوَاطِرُ
2. 2•فَفِي الحُبّ مَعْنًى يَنْثَني عَنْكَ فِكْرهُ ⁎ وفي القلبِ مأوىً يلتوي عنكَ نَاظِرُ
3. 3•فقلبي في بحر الصِّبابةِ وَاقعٌ ⁎ غَرِيقٌ ولُبِّي في فَضَا الوَجْدِ طائِرُ
4. 4•ولي نَفَسٌ من لوعتي متصاعِدٌ ⁎ ودمعي على شطَّ النَّوَى مُتحادِرُ
5. 5•وَمُعْتَدِلٍ قَدْ أَنْصَفَ الحُسْنُ خَلْقَهُ ⁎ ولكنَّهُ في مذهبِ الحُبِّ جائِرُ
6. 6•يُبَرّدُ قلبي خدُّه وَهُوَ جَمْرَةٌ ⁎ وَيَحْرِقُ قَلْبي طَرْفُهُ وَهُوَ فَاتِرُ
7. 7•أبوحُ وأخفي هكذا سُنَّةُ الهَوَى ⁎ وللصَّبِّ في الشَّكوَى عذُولٌ وعاذِرُ
8. 8•وَلِلْوَجْدِ ما أَنْشَا لِسَانِي وَمَدْمَعِي ⁎ وَلِلْوِدِّ ما ضَمَّت عَليه السَّرَائِرُ