أَحُلُّ بعَقوة ِ الشَّرفِ التَّليدِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَحُلُّ بعَقوةِ الشَّرفِ التَّليدِ ⁎ وَ أَلْبَسُ جُنَّةَ الفَخْرِ العَتيدِ
2. 2•و أعلمُ أنني شَرَقُ المُعادي ⁎ ببَردِ شَرابهو شَجَا الحَسودِ
3. 3•وأصفَحُ والمَنايا الحُمْرُ حَولي ⁎ تَبَرَّجُ والصَّواعقُ من جنودي
4. 4•أرى الآدابَ تَصْعَدُ والقوافي ⁎ مُعفَّرةَ الترائبِ في الصَّعيدِ
5. 5•فيا أَسَفي على خُلُقٍ جديدٍ ⁎ تَعِزُّ لدَيهأو جَدٍّ سَعيدِ
6. 6•فليتَ اللّهً أنجدَها بِحُرٍّ ⁎ سريعٍ عندَ دعوتِها نَجيدِ
7. 7•و حَجَّامٌ يقولُ الشِّعرَ جاءَتْ ⁎ غرائبُهُ إليَّ على البَريدِ
8. 8•مَزَحتُ فجَّد في عَتْبٍ تلظَّتْ ⁎ على آثارِه شُعَلُ القَصيدِ
9. 9•فيا بعدَ السَّلامةِ من أَكُفٍّ ⁎ تُغَرُّ بِهِنَّ ضاريةُ الأُسودِ
10. 10•فلا تُبعِدْ سيوفَكَ من سيوفٍ ⁎ فكم فتكَتْ بجبّارٍ عَنيدِ
11. 11•صوارِمُ تَضربُ الأعناقَ جَهْلاً ⁎ و تحكمُ في الجِياد وفي الخُدودِ
12. 12•تُعَلِّلُ مَنْ سطوتَ بها عليه ⁎ بلَفظٍ مثلِ تَفويفِ البُرودِ
13. 13•فمِنْ نَظْمٍ تُدبِّجُه مليحٍ؛ ⁎ و من نَثْرٍ تُهَذِّبُهُ سَديدِ
14. 14•و كم تتدرَّجُ المنديلُ منه ⁎ على أدراجِ شِعرِكَ والحديدِ
15. 15•فيُنشِدُه الذي حبَّرْتَ فيه ⁎ و يَحلِقُ رأسَه بعدَ النَّشيدِ