أَخِلْتِ أنَّ جِناباً منكِ يُجتَنبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَخِلْتِ أنَّ جِناباً منكِ يُجتَنبُ ⁎ وأنَّ قلبَ محبٍّ عنكَ يَنقلِبُ
2. 2هيهاتَضرَّمَ نارَ الشوقِ فالتهبت ⁎ ضِرامُ نارٍ على خدَّيكِ يَلتهبُ
3. 3إذا طلَبتْ رُبى نجدٍ مخِّيمةً ⁎ فما لها في طِلابِ غيرِها أربُ
4. 4لم يَشهَدِ البَينُ تُبدي ما يغِّيبُه ⁎ إلا وإشهادُنا من خيره غَيَبُ
5. 5تنقَّبت بالكسوفِ الشمسُإذ طلعَت ⁎ شمسٌ تزيد ضياءً حين تنتقِبُ
6. 6مطلوبةُ الودِّ لم يَقعُدْ بها هربٌ ⁎ من الفراقِ ولم يلحقْ بها طلَبُ
7. 7قريبةٌ ودوامُ الهجرِ يُبعِدُها ⁎ والنَّجمُ أقربُ منها حين تَقتربُ
8. 8أشكو إلى الظَّلْمِ ما بي من ظُلامتِها ⁎ لوكانَ يُنصِفُ ذاكَ الظَّلْمُ والشَّنَبُ
9. 9وقد تناوَبني منها الخيالُفما ⁎ أصابَ إلا خيالاً قلبُه يَجِبُ
10. 10أنَّى اطمأَنَّ وحصباءُ العَجاجِ عِدىً ⁎ من دونِه وثَراها السُّمرُ والقُضُبُ
11. 11حتى تصدَّتْ له بالشامِ من كثَبٍ ⁎ والشامُ لا صَدَرٌ منها ولا كَثَبُ
12. 12يكفيك أن لَعِبت بي نيةٌ قُذُفٌ ⁎ كأنّ جِدَّ المنايا عندها لَعِبُ
13. 13وراعَني ووراءَ الليلِ طاردُه ⁎ وَرْيٌ من الشَّيبِ في آثارِها لَهَبُ
14. 14لمّا تبسَّمَ في الفَوْدَينِ مغترباً ⁎ حيَّيتُه وكلانا اليومَ مغتَرِبُ
15. 15قوِّض خيامَك عن دارٍ ظُلِمتَ بها ⁎ وجانبِ الذُّلَّ إنَّ الذُّلَّ يُجتنَبُ
16. 16وارحلْإذا كانت الأوطانُ مَضْيَعَةً ⁎ فالمَنْدَلُ الرَّطبُ في أوطانِه حَطَبُ
17. 17أما ترى الدهرَ أعفى من نوائبِه ⁎ جارَ الأمير فما تنتابُه النُّوَبُ
18. 18أَجارَنا منه من إقبالِه رَغَبٌ ⁎ يُحيي العُفاةَ ومن إعراضه رَهَبُ
19. 19غَيثٌ تحلَّبَ في الآفاقِ رَيِّقُه ⁎ على العُفاةِ ومَنشَى مُزْنِه حلَبُ
20. 20مرفوعةٌ حُجْبُه للزائرينَ وهل ⁎ للصُّبحِ مزَّقَ جِلبابَ الدُّجى حُجُبُ
21. 21ومسرعٍ وهوثاوٍ في مكارمِه ⁎ كأنَّ إصعادَه من سُرعةٍ صَبَبُ
22. 22غامَت يداهفلم تكذِبْ غيومُهما ⁎ والغيثُ رُبَّما أزرى به الكَذِبُ
23. 23فللشَّمالِ سَحابٌ صوبُها غدَقٌ؛ ⁎ ولليمينِ نِهابٌ صوبُها ذَهَبُ
24. 24لما توجَّه تِلقاءَ الثغورِ صفَت ⁎ كُدْرُ المياه بها واعشوشَبَ التَّرِبُ
25. 25وعرَّدَ الرُّومُ لما رامَهم هرباً ⁎ وهل من الحَينِ وافى جيشَه هربُ
26. 26لم تجلُبِ الخيلَ تَردى نحوَهم قُدُماً ⁎ إلا انثنتْ وذوو تيجانِها جَلَبُ
27. 27قُلْ للعُداةِ خذوا للحربِ أُهبتَها ⁎ فعن قليلٍ تفرَّى منكم الأُهُبُ
28. 28فتُبعثوا وتكونوا في اللِّقاءِ يداً ⁎ إنَّ الحِمامَ إلى أرواحكم سَغِبُ
29. 29أو فاغنموا السِّلْمَ قبلَ الحَيْنِ واستلموا ⁎ ركناً تَحِنُّ إليه العُجْمُ والعَرَبُ
30. 30لحربُ آخذةٌ منكم وتاركةٌ ⁎ وإنما حربُ سيفِ الدولةِ الحَرَبُ
31. 31إنَّ الهُمامَ الذي أضحى يغالبُكم ⁎ له على الدَّهْرِ فيما سامَه الغَلَبُ
32. 32فاستوهبوا العيشَ من إيثارِ طاعتِه ⁎ فإنما العيشُ ما يُعْطِي وما يَهَبُ
33. 33لن تكسِبوا العزَّ من عِصيانِ محتسبٍ ⁎ في الجودِ ما بغِرارِ السَّيفِ يَكتسِبُ
34. 34ألوى فشنَّ على الأعداء غارتُه ⁎ من حيثُ يُؤمنُ أومن حيثُ يُرتَقَبُ
35. 35ظِلالُه حيثُ حلَّ القُضْبُ مُصْلتةً ⁎ وخيلُه حيثُ سار الجَحْفَلُ اللَّجِبُ
36. 36أوفى على بطنِ هنزيطٍفأمطره ⁎ وَدْقاً خلال بروقِ البيضِ يَنسكِبُ
37. 37غيثٌ هوالمَحْلُ ما احمرَّتْ سَحائبُه ⁎ إلا تراجَعَ مصفرّاً به العُشُبُ
38. 38فكلما انتشرَتْ أبرادُ صيِّبِه ⁎ على البلادِ انطوَتْ أبرادُه القُشُبُ
39. 39وشارفَ البَحرَ في بحرٍإذا اضطربَتْ ⁎ حشاهُ خِلْتَ الجبالَ الشُّمَّ تضطربُ
40. 40مكوكَبُ النقعِ لورامَتْ كواكبُه ⁎ كواكبَ الجو ثابَتْ وهي تُنتَهَبُ
41. 41إذا سرَتْ حنَّتِ الجُردُ العِتاقُ به ⁎ وغرَّدَتْ في أعالي سُمْرِه العَذَبُ
42. 42كأنَّ شمسَ الضُّحى تخشاه بارزةً ⁎ فَضَوْءُها بحجابِ النَّقعِ مُحتَجِبُ
43. 43ولَّى الشَّمَيْشَقُ لا يهفوبه طرَبٌ ⁎ إلى المحلِّ ولا يدنوبه سببُ
44. 44لم تَسْرِ خيلُكَ في أحشاء داجيةٍ ⁎ إلا سرى في دُجى أحشائه الرُّعُبُ
45. 45أجلى المواطنَ كُرهاًأن تورَّدَها ⁎ وَرْدٌ مواطنُه غابٌ القَنَا الأشِبُ
46. 46حتى نصبتَ على رَغم الصليبِ بها ⁎ منابرَ الدينِ مسموعاً بها الخُطَبُ
47. 47ثم انثنيتَ وآسادُ الشَّرى جَزَرٌ ⁎ بالمُرهَفاتِ وغِزلانُ النقا سَلَبُ
48. 48سَبْيٌ تحصَّنَ منه الجيشُ وارتبطت ⁎ قُبُّ الجيادِ فلا ماشٍ ولا عَذَبُ
49. 49تخيَّرَ المجدُ أعلى نسبةٍ فغَدا ⁎ إلى عليِّ بنِ عبد اللّه يَنتسِبُ
50. 50ثلاثةٌ منه تجلوكلَّ داجيةٍ ⁎ جبينُه وغِرارُ السَّيفِ والحَسَبُ