اللّهُ جارُكَ ظاعِناً ومُقيما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1اللّهُ جارُكَ ظاعِناً ومُقيما ⁎ و ضمينُ نَصرِكَ حادثاً وقَديما
2. 2إنْ تَسْرِ كان لك النَّجاحُ مُصاحباً ⁎ أو تَبْقَ كان لك السُّرورُ نَديما
3. 3تَغشاكَ بارِقَةُ السَّحابِإذا سرَتْ ⁎ غيثاًو تلقاكَ الرِّياحُ نَسيما
4. 4أنتَ الربيعُ الطَّلْقُ إن شاءَ الثَّرى ⁎ و تَزَحَّلُ الأنواءِ سَرَّ قُدوما
5. 5للّهِ همَّتُكَ التي رَجَعَتْ بها ⁎ هِمَمُ الملوكِ الصَّاعِداتُ هُموما
6. 6و رياحُكَ اللاتي تَهُبُّ جَنائباً ⁎ و لربَّما أجريتَهُنَّ سَمُوما
7. 7و خلالُكَ الزُّهْرُ التي أَنِفَتْ لها ⁎ قِمَمُ المَراتبِ أن تكونَ نُجوما
8. 8كم من عظيمِ القَدْرِ قد لقَّيْتَه ⁎ خَطْباً بأطرافِ الرِّماحِ عَظيما
9. 9و مُشَهَّرٍ يُدعى الكَريمَ تَركتَه ⁎ يُدْعَىو قد هَطَلَتْ يَداكَلَئيما
10. 10أَفنَتْ ظُباكَ الرُّومَ حتّى أنها ⁎ لم تُبْقِ إلا ظَبيةً أو رِيما
11. 11و مَحَوْتَ آثارَ الصَّليبِفلم تَدَعْ ⁎ للعينِ منها مَعلَماً مَعلوما
12. 12خَيْلٌ تُثابُ على تَتابُعِ كَرِّها ⁎ نَدْباً على لَبَّاتِها وكُلوما
13. 13و ظُباً مُحرَّمَةٌ على أَغْمادِها ⁎ حتى تُبيحَ من الضَّلالِ حَريما
14. 14و مكارِمٌ أنصَفتَ فيهِنَّ العُلى ⁎ و تركتَ مالَك بينها مَظْلوما
15. 15مَنَحَتْكَ طاعَتها القبائلُ رَهبةً ⁎ فمنحتَ جَمرَةَ عِزِّها تَضريما
16. 16أَعطالكَ أَصعَبُها الخِطامَو لم يَكُنْ ⁎ ليقودَ غَيرُكَ صعبَها مَخطوما
17. 17فغدَتْ سَوامُكَ لا تَحاوِلُ نَبوَةً ⁎ أبداًو لا تَبْغي سِواكَ مُسيما
18. 18يَستَمطِروهُ مَواهِباً ومَواعِداً ⁎ لم تَعْدُ منك سَحائباً وغُيوما
19. 19أَسَمِيَّ مُرهَفَةِ السُّيوفِ فَضَلْتَها ⁎ شِيَماً إذا جَدَّ القِراعُ وَخِيما
20. 20و أَرى الأراقِمَ قَلَّدَتْكَ أمورَها ⁎ فدَعَتْكَ مُذْ فَقَدَتْ أباكَ زَعيما
21. 21أَلبَسْتَني نِعَماً رَأيتُ بها الدُّجى ⁎ صُبْحاً وكنتُ أرى الصَّباحَ بَهيما
22. 22فغَدَوْتُ يَحسُدُني الصَّديقُو قبلَها ⁎ قد كانَ يَلقاني العَدُوُّ رَحيما
23. 23فملأتُ آفاقَ البِلادِ بمَنْطِقٍ ⁎ لولا الثَّناءُ عليكَ عادَ وُجُوما
24. 24فسَلِمْتَ من نُوَبِ الزَّمانِو لا غَدَا ⁎ شانيك من معنى السَّليمِ سَليما
25. 25طلبَ الملوكُ غُبارَ شأوِكَ فانثَنَوا ⁎ صِفْرَ اليَدَيْنِ وخاماً وذَميما
26. 26إن يَسمَحُوا في الحِينِأو يَتكَلَّفوا ⁎ كَرَمَ النُّفوسِ فقد خُلِقْتَ كَريما