خليليّ ما أغبَى المغالينَ في الهَوى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خليليّ ما أغبَى المغالينَ في الهَوى ⁎ وأغفَلَهُمْ عن حُسنِ كلّ مَليحِ
2. 2•يَظُنّونَ أنّ الحُسنَ بالعَينِ مُدرَكٌ ⁎ وسرّ الهوى بادٍ لكلّ لموحِ
3. 3•وليسَ طموحُ الناظرينِ بمبصرٍ ⁎ إذا كان لحظُ القلبِ غيرَ طموحِ
4. 4•فليسَ جميلٌ في الهوَى وكثيرٌ ⁎ ولا عروةُ العذريّ وابنُ ذريحِ
5. 5•بأعرفَ منّي للمِلاحِ توسماً ⁎ ولا جنحوا للعشقِ بعضَ جنوحي
6. 6•وأيّ لبيبٍ ما سبَى الحسنُ لبهُ ⁎ فَباتَ بقَلبٍ بالغَرامِ قَريحِ
7. 7•إذا ما خَلاَ القَلبُ الصّحيحُ من الهَوَى ⁎ علمك بأنّ العقلَ غيرُ صحيحِ