تنزهُ عتبي عن خطاكَ صوابُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تنزهُ عتبي عن خطاكَ صوابُ ⁎ وصَمتيَ عن رَدّ الجَوابِ جَوابُ
2. 2•وما كلّ ذَنبٍ يَحسُنُ الصّفحُ عندَه ⁎ ألا رُبّ ذَنبٍ ليسَ منهُ مَتابُ
3. 3•أفي كلّ يومٍ لي إليكَ رسائلٌ ⁎ وفي كلّ وقفةٌ وعتابُ
4. 4•أعللُ روحي بالورودِ على الظما ⁎ وأُطمِعُها بالماءِ، وهوَ سَرابُ
5. 5•أتَجعَلُ غَيرِي في هَواكَ مماثلي ⁎ وما كلّ أعلاقِ الخيولِ سكابُ
6. 6•إذا كَدّرَتْ وِردي الأسودُ أبَيتُهُ ⁎ فكَيفَ إذا ما كدّرَتهُ كِلابُ
7. 7•وما فيهِ من عيبٍ عليّ، وإنّما ⁎ عليكَ بهذا لا عليّ يعابُ
8. 8•أبَى اللَّهُ أن ألقَى قبيحَكَ بالرّضَى ⁎ فصبري على ذاكَ المصابِ مصابُ
9. 9•إذا اختَلّ ودّ الخِلّ من غَيرِ مُوجبٍ ⁎ فلي نحوَ أهلِ الودّ منه ذهابُ
10. 10•وكان غرامي فيكَ، إذ كنتَ وامقاً ⁎ بصَوني، كما صانَ الحُسامَ قِرابُ
11. 11•وقدرُكَ ما بَينَ الأنامِ مُمَنَّعاً ⁎ لكَ العِزُّ ثَوبٌ، والحَياءُ نِقابُ
12. 12•وما بيننا سترٌ يراعى سوى التقَى ⁎ ولا دونَنا إلاَّ العَفافُ حِجابُ
13. 13•فكيفَ وقد أصحبتَ في الحيّ مهملاً ⁎ لكلّ مُريدٍ نحوَ وَصلِكَ بابُ
14. 14•فلا تدعني للقربِ منكَ جهالةً ⁎ فَمَا كلّ داعٍ في الأنامِ يُجابُ
15. 15•وليسَ فراقٌ ما استَطعتُ، فإن يكنْ ⁎ فراقً على حالٍ، فليسَ إيابُ