إن ثنتْ عنكُمُ الخطوبُ عِناني

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إن ثنتْ عنكُمُ الخطوبُ عِناني ⁎ ففؤادي لديكمُ وجناني
2. 2واشتياقي لربعكم لا بوجْدي ⁎ بغَوانٍ بهِ، ولا بأغاني
3. 3ما هَوينا مَغنى الدّيارِ، ولكنْ ⁎ بالمَعاني نَهيمُ لا بالمَغاني
4. 4مَن مُعينُ الصّبّ الكئيبِ على الشّو ⁎ قِ إذا باتَ للهمومِ يعاني
5. 5ومن المبلغُ الأحبةِ أنّي ⁎ طيبُ عيشي من بعدهم ما هناني
6. 6يا نسيمَ الشمالِ إن جزتَ بالشهبا ⁎ ءِ قَبّل عنّي ثَرَى السّلطانِ
7. 7وابلغِ الملكَ ناصرَ الدّينِ شوقي ⁎ ثمّ قَبّلْ ثَراهُ بالأجفانِ
8. 8عمرَ المالكُ الذي عمرَ المجدَ ⁎ وقد كانَ داثِرَ البُنيانِ
9. 9والمَليكُ الذي يَرى المَنّ إشرا ⁎ كاً بوصفِ المهيمنِ المنّانِ
10. 10والجوادُ السمحُ الذي مرجَ الـ ⁎ ـبحرينِ من راحتَيهِ يَلتَقيانِ
11. 11ملكٌ يعتقُ العبيدَ من الرّقّ ⁎ ويشري الأحرارَ بالإحسانِ
12. 12بسَجايا رَضِعنَ دَرّ المَعالي ⁎ ومَزايا رَضِعنَ دَرّ المَعاني
13. 13فلِباغٍ عَصاهُ حُمرُ المَنايا ⁎ ولباغي عَطاهُ بِيضُ الأماني
14. 14يا أخا الجودِ ليسَ مثلُكَ موجو ⁎ داً، وإن كان بادياً للعيانِ
15. 15أنتَ بينَ الأنامِ لفظَهُ إجما ⁎ عٍ، عليها اتفاقُ قاصٍ ودانِ
16. 16ذلكَ الرّتبَةُ التي قَصَّرَتْ دو ⁎ نَ عُلاها النّسرانِ والفَرقَدانِ
17. 17والحسامُ الذي إذا صلتِ البيضِ ⁎ وصلت في البيضِ والأبدانِ
18. 18قامَ في حَومَةِ الهياجِ خَطيباً ⁎ قائلاً: كلُّ مَن علَيها فانِ
19. 19واليَراعُ الذي يَزيدُ بقطعِ الرّا ⁎ سِ نطقاً من بعدِ شقّ اللسانِ
20. 20لم تَمَسّ التّرابَ نَعلاكَ، إلاّ ⁎ حسَدَتَهُ مَعاقدُ التّيجانِ
21. 21شِيمٌ لم تَكُنْ لغَيرِكَ إلاّ ⁎ لمعالي شَقيقِكَ السّلطانِ
22. 22جمعَ اللَّهُ فيكما الحُسنَ والإحسا ⁎ نَ، إذْ كُنتُما رَضيعَي لِبانِ
23. 23وتجارَيتُما إلى حَلَبةِ المَجدِ ⁎ فَوافَيتُما كمُهرَيْ رِهانِ
24. 24ثم عاضدتَهُ، فكنتَ لديهِ ⁎ مثلَ هارون في فتَى عِمرانِ
25. 25فتهنّ العيدَ السعيدَ، وإن كا ⁎ نَ لكُلّ الأعيادِ منكَ التّهاني
26. 26واقضِ عُمرَ الزّمانِ صوماً وفطراً ⁎ خالداً في مَسرّةٍ وأمانِ
27. 27ليسَ لي في صِفاتِ مَجدِكَ فخرٌ ⁎ هي أبدتْ لنا بديعَ المعاني
28. 28كلّما أبدَعتْ سَجاياكَ مَعنىً ⁎ نظَمَتْ فِكرَتي وخَطّ بَناني
29. 29لا تسمني بالشعرِ شكرَ أياديكَ ⁎ فَما لي بشُكرِهنّ يَدانِ
30. 30لو نظمتُ النجومَ شعراً لما كا ⁎ فيتُ عن بعضِ ذلكَ الإحسان