إن قصّرَ لفظي فإن طَوْلَك قد طالْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن قصّرَ لفظي فإن طَوْلَك قد طالْ ⁎ ما من فعلِ البرّ والجميلِ كمن قالْ
2. 2•أو خففَ نهضِي جميلُ صنيعِك عندي ⁎ قد حمّلَ ظَهري لفَرطِ مَنّك أثقالْ
3. 3•يا من جعلَ البرّ للعفاةِ قيوداً ⁎ قد زدتَ من المنّ عنقَ عبدك أغلالْ
4. 4•أظهرتَ علينا من السّماحِ سماتٍ ⁎ إنْ قَصّرَ نُطقي بوَصفِها نطقَ الحالْ
5. 5•شيدتَ بيوتَ العُلى، وكنّ طلولاً ⁎ بالجُودِ فأمستْ بيوتُ مالكَ أطلالْ
6. 6•ما أنصفَ من قاسَ راحتيكَ بسحبٍ ⁎ من أينَ لكفيك في السحائبِ أشكالْ
7. 7•السحبُ، إذا ما سختْ تجودُ وتبكي ⁎ بالماءِ، وتسخو وأنتَ تضحكُ بالمالْ
8. 8•يا من جعلَ العالمَ الفصيحَ بليداً ⁎ بالبَحثِ كما صَيّرَ الفَلاسِفَ جُهّالْ
9. 9•لا تَعجَبْ إن أخطأوا لدَيكَ بوَزنٍ ⁎ في النّظمِ، فللشّعرِ كالمَعارِكِ أبطالْ
10. 10•لو لم يكنِ الشعرُ للمحاولِ صعباً ⁎ ما أصبَح من دونِهِ البيوتُ بأقفالْ