إن تصحبِ السلطانَ كن محترسا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن تصحبِ السلطانَ كن محترسا ⁎ متقنَ آداب الصباحِ والمسا
2. 2•وكُن لِما يُؤثِرُهُ مُقتَبِسا ⁎ واخضعْ، إذا لانَ، ولن إذا قسا
3. 3•ولا تكن طلقاً إذا ما عبسا ⁎ ولا تكُن مُستَوحِشاً إن أنِسَا
4. 4•ولا تَزُرْ حَضرَتَهُ مُختَلِسا ⁎ ولا تشمتهُ إذا ما عطسا
5. 5•وأوضِحْ له الأمرَ إذا ما التَبَسا ⁎ من غَيرِ جَعلِ رأيهِ مُنعَكِسا
6. 6•ولا تشعْ سراً لهُ محتبسا ⁎ ولا تبتْ في عيشهِ مغمِسا
7. 7•ولا تشاركهُ بأحوالِ النسَا ⁎ لم تدرِ ما في نفسهِ قد هجسَا
8. 8•فإنهُ كالليثِ يخفي الشرسَا ⁎ حتى إذا رِيعَ حِماهُ افترَسَا