أمِنْ آلِ وَسْنَى آخِرَ اللَّيْلِ زَائِرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمِنْ آلِ وَسْنَى آخِرَ اللَّيْلِ زَائِرُ ⁎ وَوَادِي الْعَوِيرِ دُونَنَا والسَّوَاجِرُ
2. 2تخطّى إلينا ركنَ هيفٍ وحافرًا ⁎ طروقًا وأنّى منكَ هيفٌ وحافرُ
3. 3وَأبْوَابُ حُوَّارِينَ يَصْرِفْنَ دُونَنَا ⁎ صَرِيفَ الْمَحَالِ أقْلَقَتْهُ الْمَحَاوِرُ
4. 4فقلتُ لها فيئي فإنَّ صحابتي ⁎ سِلاَحِي وَفَتْلاَءُ الذِّرَاعَيْنِ ضَامِرُ
5. 5وَهَمٍّ وَعَاهُ الصَّدْرُ ثُمَّ سَمَا بِهِ ⁎ أخُو سَفَرٍ والنَّاعِجَاتُ الضَّوَامِرُ
6. 6وَلَنْ يُدْرِكَ الْحَاجَاتِ حَتَّى يَنَالَهَا ⁎ إلَى ابْنِ أبي سُفْيَانَ إلاَّ مُخَاطِرُ
7. 7فإنَّ لنا جارًا علقنا حبالهُ ⁎ كغيثِ الحيا لا يجتويهِ المجاورُ
8. 8وأُمّاً كَفَتْنَا الأُمَّهَاتِ حَفِيَّةً ⁎ لها في ثناءِ الصّدقِ جدٌّ وطائرُ
9. 9فَمَا أُمُّ عَبْدِالله إلاَّ عَطِيَّةٌ ⁎ مِنَ اللَّهِ أعْطَاهَا أمْرَءاً فَهْوَ شَاكِرُ
10. 10هيَ الشّمسُ وافاها الهلالُ، بنوهما ⁎ نُجُومٌ بِآفاقِ السَّمَاءِ نَظَائِرُ
11. 11تذكّرهُ المعروفَ وهيَ حييّةٌ ⁎ وذو اللّبِّ أحيانًا معَ الحلمِ ذاكرُ
12. 12كَمَا اسْتَقْبَلَتْ غَيْثاً جَنُوبٌ ضَعِيفَةٌ ⁎ فَأَسْبَلَ رَيَّانُ الْغَمَامَةِ مَاطِرُ
13. 13تصدّى لوضّاحِ الجبينِ كأنّهُ ⁎ سراجُ الدّجى تجبى إليهِ السّوائرُ
14. 14فقلَّ ثناءً منْ أخٍ ذي مودّةٍ ⁎ غدا منجحَ الحاجاتِ والوجهُ وافرُ
15. 15تخوضُ بهِ الظّلماءَ ذاتُ مخيلةٍ ⁎ جُمَالِيَّةٍ قَدْ زَالَ عَنْهَا الْمُنَاظِرُ
16. 16ورودٌ سبنتاةٌ تسامي جديلها ⁎ بِأسْجَحَ لَمْ تَخْنِسْ إلَيْهِ الْمَشَافِرُ
17. 17وَعَيْنٍ كَمَاءِ الْوَقْبِ أشْرَفَ فَوْقَهَا ⁎ حجاجٌ كأرجاءِ الرّكيّةِ غائرُ
18. 18مِنَ الْغِيدِ دَفْوَاءُ الْعِظَامِ كَأنَّهَا ⁎ عقابٌ بصحراءِ السّمينةِ كاسرُ
19. 19يحنُّ منَ المعزاءِ تحتَ أظلّها ⁎ حصًى أوقدتهُ بالحزومِ الهزاجرُ
20. 20كما نفحتْ في ظلمةِ اللّيلِ قينةٌ ⁎ عَلَى فَحَمٍ شُزَّانُهُ مُتَطَايِرُ
21. 21فَلَمَّا عَلَتْ ذَاتَ السَّلاَسِلِ وانْتَحَتْ ⁎ لَهَا مُصْغِيَاتٌ لِلنَّجَاءِ عَوَاسِرُ
22. 22قوالصُ أطرافِ المسوحِ كأنّها ⁎ بِرِجْلَةِ أحْجَاءٍ نَعَامٌ نَوَافِرُ
23. 23سراعُ السّرى أمستْ بسهبٍ وأصبحتْ ⁎ بِذِي الْقُورِ يُغْشِيهَا الْمَفَازَةَ عَامِرُ
24. 24أشمُّ طويلُ السّاعدينِ كأنّهُ ⁎ يُحَاذِرُ خَوْفاً عِنْدَهُ وَيُحَاذِرُ
25. 25قليلُ الكرى يرمي الفلاةَ بأركبٍ ⁎ إذا سالمَ النّومَ الضّعافُ العواورُ
26. 26تبصّرْ خليلي هلْ ترى منْ ظعائنٍ ⁎ بذي نبقٍ زالتْ بهنَّ الأباعرُ
27. 27دَعَاهَا مِنَ الْحَبْلَيْنِ حَبْلَيْ ضَئِيدَةٍ ⁎ خيامٌ بعكّاشٍ لها ومحاضرُ
28. 28تَحَمَّلْنَ حَتَّى قُلْتُ لَسْنَ بَوَارِحاً ⁎ بذاتِ العلندى حيثُ نامَ المفاجرُ
29. 29وعالينَ رقمًا فارسيًّا كأنّهُ ⁎ دَمٌ سَائِلٌ مِنْ مُهْجَةِ الْجَوْفِ نَاحِرُ
30. 30فلمّا تركنَ الدّارَ قلتُ منيفةٌ ⁎ بقرّانَ منها الباسقاتُ المواقرُ
31. 31أوِ الأثلُ أثلُ المنحنى فوقَ واسطٍ ⁎ مِنَ الْعِرْضِ أوْ دَانٍ مِنَ الدَّوْمِ نَاضِرُ
32. 32فحثَّ بها الحادي الجمالَ ومدّها ⁎ إلى اللَّيْلِ سَرْبٌ مُقْبِلُ الرِّيْحِ بَاكِرُ
33. 33فلا غروَ إلاّ قولهنَّ عشيّةً ⁎ مَضَى أهْلُنَا فَارْفَعْ فَإِنَّا قَوَاصِرُ
34. 34فأفْرَغْنَ فِي وادِي الأُمَيِّرِ بَعْدَمَا ⁎ ضَبَا الْبِيدَ سَافِي الْقَيْظَةِ الْمُتَنَاصِرُ
35. 35نَوَاعِمُ أبْكَارٌ تُوَارِي خُدُورَهَا ⁎ نعاجُ الملا نامتْ لهنَّ الجآذرُ
36. 36وَنَكَّبْنَ زُوراً عَنْ مُحَيَّاةَ بَعْدَمَا ⁎ بَدَا الأَثْلُ أثْلُ الْغِينَةِ الْمُتَجَاوِرُ
37. 37وَقَالَ زِيَادٌ إذْ تَوَارَتْ حُمُولُهُمْ ⁎ أرَى الْحَيَّ قَدْ سَارُوا فَهَلْ أنْتَ سَائِرُ
38. 38إذا خبَّ رقراقٌ منَ الآلِ بيننا ⁎ رَفَعْنَا قُرُوناً خَطْوُهَا مَتَوَاتِرُ
39. 39مَطِيَّةَ مَشْعُوفَيْنِ أفْنَى عَرِيكَهَا ⁎ رواحُ الهبلِّ حينَ تحمى الظّهائرُ
40. 40فجاءتْ بكافورٍ وعودِ ألوّةٍ ⁎ شَآمِيَةٍ تُذْكَى عَلَيْهَا الْمَجَامِرُ