أَلَمْ يَسْأَلِ الرَّكْبُ الدِّيَارَ الْعَوَافِيا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَلَمْ يَسْأَلِ الرَّكْبُ الدِّيَارَ الْعَوَافِيا ⁎ بِوَجْهِ نَوَى مَنْ حَلَّها أوْ مَتَى هِيا
2. 2ظَلِلْنَا سَرَاةَ الْيَوْمِ مِنْ حُبِّ أهْلِها ⁎ نُسَائِلُ آنَاءً لَها وَأثَافِيا
3. 3بِذي الرَّضْمِ سَارَ الْحَيُّ مِنْهَا فَمَا تَرَى ⁎ بِهَا الْعَيْنُ إلاَّ مَسْجِداً وَأَوَارِيا
4. 4وجونًا أظلّتها ركابٌ مناخةٌ ⁎ رِكَابُ قُدُورٍ لاَ يَرِمْنَ الْمَثَاوِيا
5. 5وَآناءَ حَيٍّ تَحْتَ عَيْنٍ مَطِيرَةٍ ⁎ عِظَامِ الْبُيُوتِ يَنْزِلُونَ الرَّوَابِيا
6. 6أربّتْ بها شهريْ ربيعٍ عليهمُ ⁎ جَنَائِبُ يَنْتِجْنَ الْغَمَامَ الْمَتَالِيا
7. 7بِأَسْحَمَ مِنْ هَيْجِ الذِّرَاعَيْنِ أَتْأَقَتْ ⁎ مَسَايِلَهُ حَتَّى بَلَغْنَ الْمَنَاجِيا
8. 8عَهِدْنَا الْجِيَادَ الْجُرْدَ كُلَّ عَشِيَّةٍ ⁎ يُشَارُ بِهَا وَالْمَجْلِسَ الْمُتَبَاهِيا
9. 9وضَرْبَ نِسَاءٍ لَوْ رَآهُنَّ رَاهِبٌ ⁎ لهُ ظلّةٌ في قلّةٍ ظلَّ رانيا
10. 10جَوَامِعُ أُنْسٍ فِي حَيَاءٍ وَعِفَّةٍ ⁎ يَصِدْنَ الْفَتَى والأْشْمَطَ الْمُتَنَاهِيا
11. 11بأعلامِ مركوزٍ فعيرٍ فغرّبٍ ⁎ مَغَانِيَ أُمِّ الْوَبْرِ إذْ هِيَ مَا هِيَا
12. 12لَهَا بِحَقِيلٍ فالنُّمَيْرَةِ مَنْزِلٌ ⁎ ترى الوحشَ عوذاتٍ بهِ ومتاليا
13. 13وَمُعْتَرَكٍ مِنْ أهْلِهَا قَدْ عَرَفْنَهُ ⁎ بِوَادِي أرِيكٍ حَيْثُ كَانَ مَحَانِيا
14. 14وَإنَّ نِسَاءَ الْحَيِّ لَمَّا رَمَيْنَنِي ⁎ أصَبْنَ الشَّوَى مِنِّي وَصِدْنَ فُؤادِيا
15. 15ثقالٌ إذا رادَ النّساءُ خريدةٌ ⁎ صناعٌ فقدْ سادتْ إليَّ الغوانيا
16. 16ولستُ بلاقٍ في قبائلِ قومها ⁎ لوبرةَ جارًا آخرَ الدّهرِ قاليا
17. 17كغرّاءَ سوداءِ المدامعِ ترتعي ⁎ بِحَوْمَلَ عِطْفَيْ رَمْلَةٍ وَتَنَاهِيا
18. 18لها ابنُ ليالٍ ودّأتهُ بقفرةٍ ⁎ وَتَبْغِي بِغِيطَانٍ سِوَاهُ الْمَرَاعِيا
19. 19أغنُّ غضيضُ الطّرفِ باتتْ تعلّهُ ⁎ صرى ضرّةٍ شكرى فأصبحَ طاويا
20. 20وقدْ عوّدتهُ بعدَ أوّلِ بلجةٍ ⁎ منَ الصّبحِ حتّى اللّيلِ أنْ لا تلاقيا
21. 21تظلُّ بذي الأرطى تسمّعُ صوتهُ ⁎ مُفَزَّعَةً تَخْشَى سِبَاعاً وَرَامِيَا
22. 22إذَا نَظَرَتْ نَحْوَ ابْنِ إنْسٍ فَإنَّهُ ⁎ يرى عجبًا ما واجهتهُ كما هيا
23. 23دعاني الهوى منْ أمِّ وبرٍ ودونها ⁎ ثلاثةُ أخماسٍ فلبّيكَ داعيا
24. 24فَعُجْنَا لِذِكْرَاهَا وَتَشْبِيهِ صَوْتِهَا ⁎ قِلاَصاً بِمَجْهُولِ الْفَلاَةِ صَوَادِيَا
25. 25نجائبَ لا يلقحنَ إلاّ يعارةً ⁎ عِرَاضاً وَلاَ يُشْرَيْنَ إلاَّ غَوَالِيَا
26. 26كأنّا على صهبٍ منَ الوحشِ صعلةٍ ⁎ سماويّةٍ ترعى المروجَ خواليا
27. 27منَ المفرعاتِ المجفراتِ كأنّها ⁎ غَمَامٌ حَدَتْهُ الرِّيحُ فَانْقَضَّ سَارِيا
28. 28إذا شربَ الظّمءُ الأداوى ونضّبتْ ⁎ ثَمَائِلُهَا حَتَّى بَلَغْنَ الْعَزَالِيَا
29. 29بغبراءَ مجرازٍ يبيتُ دليلها ⁎ مشيحًا عليها للفراقدِ راعيا
30. 30طَوَى الْبُعْدَ أنْ أَمْسَتْ نَعَاماً وَأَصْبَحَتْ ⁎ قطًا طالقًا مسحنفرًا متدانيا
31. 31تداعينَ منْ شتّى ثلاثًا وأربعًا ⁎ وَوَاحِدَةً حَتَّى بَرَزْنَ ثَمَانِيا
32. 32دَعَا لُبَّهَا غَمْرٌ كَأَنْ قَدْ وَرَدْنَهُ ⁎ بِرِجْلَةِ أُبْليٍّ وَلَوْ كَانَ نَائِيا
33. 33فَصَبَّحْنَ مَسْجُوراً سَقَتْهُ غَمَامَةٌ ⁎ رِعَالُ الْقَطَا يَنْفُضْنَ فِيهِ الْخَوَافِيا
34. 34فلمّا نشحناهنَّ منهُ بشربةٍ ⁎ رَكِبْنَا فَيَمَّمْنَا بِهِنَّ الْفَيَافِيا
35. 35فَتِلْكَ مَطَايَانَا وَفَوْقَ رِحَالِهَا ⁎ نُجُومٌ تَخَطَّى ظُلْمَةً وَصَحَارِيا
36. 36أرجّي المنى منْ عندِ بشرٍ ولمْ أزلْ ⁎ لأمثالها منْ آلِ مروانَ راجيا
37. 37لعمركَ إنَّ العاذلاتِ بيذبلٍ ⁎ وناعمتيْ دمخٍ لينهينَ ماضيا
38. 38بَعِيدَ الْهَوَى رَامَ الأُمُورَ فَلَمْ يَرَى ⁎ لِحَاجَتِهِ دُونَ ابْنِ مَرْوَانَ قَاضِيا
39. 39لواردِ ماءٍ منْ فلاةٍ بعيدةٍ ⁎ تذكّرَ أينَ الشّربُ إنْ كانَ صافيا
40. 40فأصبحنَ قدْ أقصرنَ عنْ متبسّلٍ ⁎ قَرَى طَارِقَ الْهَمِّ الْقِلاَصَ الْمَنَاقِيا
41. 41وهنَّ يحاذرنَ الرّدى أنْ يصيبني ⁎ وَمِنْ قَبْلِ خَلْقِي خُطَّ مَا كُنْتُ لاَقِيا
42. 42وَأعْلَمُ أنَّ الْمَوْتَ يَا أُمَّ سَالِمٍ ⁎ قرينٌ محيطٌ حبلهُ منْ ورائيا
43. 43فَكَائِنْ تَرَى مِنْ مُسْعَفٍ بِمَنِيَّةٍ ⁎ يُجَنَّبُهَا، أوْ مُعْصِمٍ لَيْسَ نَاجِيا
44. 44وَمَنَّيْتُ مِنْ بِشْرٍ صَحَابي مَنِيَّةً ⁎ فَكُلُّهُمُ أمْسَى لِمَا قُلْتُ رَاضِيا
45. 45فأنتَ ابنُ خيريْ عصبتينِ تلاقيا ⁎ عَلى كُلِّ حَيٍّ عِزَّةً وَمَعَالِيا
46. 46وأنتَ ابنُ أملاكٍ وليثُ خفيّةٍ ⁎ تَفَادَى الأُسُودُ الْغُلْبُ مِنْهُ تَفَادِيا
47. 47ونائلكَ المرجوُّ سيبُ غمامةٍ ⁎ سَقَتْ أهْلَهَا عَذْبَاً مِنَ الْمَاءِ صَافِيا
48. 48نَزَلْتَ مِنَ الْبَيْضَاءِ فِي آلِ عَامِرٍ ⁎ وفي عبدِ شمسَ المنزلِ المتعاليا
49. 49فَلَمْ نَرَ خَالاً مِثْلَ خَالِكَ سُوقَةً ⁎ إذا ابتدرَ القومُ الكرامُ المساعيا
50. 50وَكَانَ الْعِرَاقُ يَوْمَ صَبَّحْتَ أهْلَهُ ⁎ كَذِي الدَّاءِ لاَقَى مِنْ أُمَيَّةً شَافِيا
51. 51كشفتْ غطاءَ الكفرِ عنّا وأقلعتْ ⁎ زلازلهُ لمّا وضعتَ المراسيا
52. 52وَعَفَّيْتَ مِنْهُمْ بَعْدَ آثَارِ فِتْنَةٍ ⁎ وَأحْيَيْتَ بَاباً لِلنَّدَى كَانَ خَاوِيا
53. 53فإنّا وبشرًا كالنّجومِ رأيتها ⁎ يَمَانِيَةً يَتْبَعْنَ بَدْراً شَآمِيا
54. 54أبُوكَ الَّذي آسَى الْخَلِيفَةَ بَعْدَمَا ⁎ رأى الموتَ منهُ بالمدينةِ وانيا
55. 55فَلَوْ كُنْتُ مِنْ أصْحَابِ مَرْوَانَ إذْ دَعَا ⁎ بِعَذْرَاءَ يَمَّمْتُ الْهُدَى إذْ بَدَا لِيا
56. 56على بردى إذْ قالَ إنْ كانَ عهدهمْ ⁎ أضيعَ فكونوا لا عليَّ ولا ليا
57. 57وَلِكنَّني غُيِّبْتُ عَنْهُمْ فَلَمْ يُطَعْ ⁎ رشيدٌ ولمْ تعصِ العشيرةُ غاويا
58. 58وَكَمْ مِنْ قَتِيْلٍ يَوْمَ عَذْرَاءَ لَمْ يَكُنْ ⁎ لِصَاحِبِهِ فِي أَوَّلِ الدَّهْرِ قَالِيا
59. 59فَإنْ يَكُ سُوقٌ مِنْ أُمَيَّةَ قَلَّصَتْ ⁎ لِقَيْسٍ بِحَرْبٍ لاَ تَجِنُّ الْمَعَارِيا
60. 60فقدْ طالَ أيّامُ الصّفاءِ عليهمُ ⁎ وَأيُّ صفَاءٍ لاَ يَحُورُ تَغَاوِيا
61. 61ألَسْنَا أشَدَّ النَّاسِ يَا أُمَّ سَالِمٍ ⁎ لَدَى الْمَوْتِ عِنْدَ الْحَرْبِ قِدْماً تَآسِيا
62. 62فلمْ يبقِ منّا القتلُ إلاّ بقيّةً ⁎ وَلَمْ يُبْقِ مِنْ حَيَّيْ رَبِيعَةَ بَاقِيا
63. 63بَرَزْنَا لِضِبْعَانَيْ مَعَدٍّ فَلَمْ نَدَعْ ⁎ لِبَكْرٍ وَلاَ أفْنَاءِ تَغْلِبَ نَادِيا
64. 64برهطِ ابنِ كلثومٍ بدأنا فأصبحوا ⁎ لِتَغْلِبَ أذْنَاباً وَكَانُوا نَوَاصِيا
65. 65أعدنا بأيّامِ الفراةِ عليهمُ ⁎ وَقَائِعَنَا والْمُشْعَلاَتِ الْغَوَاشِيا
66. 66سلاهبَ منْ أولادِ أعوجَ فوقها ⁎ فوارسُ قيسٍ مشرعينَ العواليا
67. 67وَغارَتُنَا أوْدَتْ بِبَهْرَاءَ إنَّهَا ⁎ تصيبُ الصّميمَ مرّةً والمواليا
68. 68ونحنُ تركنا بالعقيرِ نساءكمْ ⁎ معَ الثّكلِ هزلى يشتوينَ الأفاعيا
69. 69وكانتْ لنا نارانِ نارٌ بجاسمٍ ⁎ ونارٌ بدمخٍ يحرقانِ الأعاديا