وَلَمْ أرَ مَعْقُوراً بِهِ وَسْطَ مَعْشَرٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وَلَمْ أرَ مَعْقُوراً بِهِ وَسْطَ مَعْشَرٍ ⁎ أقلَّ انتصارًا باللّسانِ وباليدِ
2. 2•سوى نظرٍ ساجٍ بعينٍ مريضةٍ ⁎ جرتْ عبرةٌ منها ففاضتْ بإثمدِ
3. 3•بَكَتْ عَيْنُ مَنْ أذْرَى دُمُوعَكِ إنَّمَا ⁎ وَشَى بِكِ وَاشٍ مِنْ بَنِي أُخْتِ مِسْرَدِ
4. 4•فَلَوْ كُنْتُ مَعذُوراً بِنَصْرِكِ طَيَّرَتْ ⁎ صُقُورِيَ غِرْبَانَ الْبَعِيرِ الْمُقَيَّدِ
5. 5•لَظَلَّ قُطَامِيٌّ وَتَحْتَ لَبَانِهِ ⁎ نواهضُ ربدٌ ذاتُ ريشٍ مسبّدِ
6. 6•وللدّارِ فيها منْ حمولةِ أهلها ⁎ عَقِيرٌ وَلِلْبَاكِي بِهَا الْمُتَبَلِّدِ
7. 7•إذا ما انجلتْ عنهُ غداةً ضبابةٌ ⁎ رَأَى وَهْوَ فِي بَلْدٍ خَرَانِقَ مُنْشِدِ
8. 8•وَخُودٌ مِنَ اللاَّئِي يُسَمَّعْنَ بالضُّحَى ⁎ قريضَ الرّدافى بالغناءِ المهوّدِ
9. 9•ضواربُ بالأذقانِ منْ ذي شكيمةٍ ⁎ إذَا مَا هَوَى كالنَّيْزَكِ الْمُتَوَقِّدِ
10. 10•دعتنا فألوتْ بالنّصيفِ ودونها ⁎ جَناحٌ وَرُكْنٌ مِنْ أَهَاضِيبِ ثَهْمَدِ
11. 11•مربّعُ أعلى حاجبِ العينِ أمّهُ ⁎ شقيقةُ عبدٍ منْ قطينٍ مولّدِ