وما مزنة ٌ جادتْ فأسبلَ ودقها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وما مزنةٌ جادتْ فأسبلَ ودقها ⁎ عَلَى رَوْضَةٍ رَيْحَانُهَا قَدْ تَخَضَّدَا
2. 2•كَأَنَّ تِجَارَ الْهِنْدِ حَلُّوَا رِحَالَهُمْ ⁎ عليها طروقًا ثمَّ أضحوا بها الغدا
3. 3•بِأَطْيَبَ مِنْ ثَوْبَيْنِ تَأْوي إلَيْهِمَا ⁎ سُعَادُ إذَا نَجْمُ السِّمَاكَيْنِ عَرَّدَا
4. 4•كَأنَّ الْعُيُونَ الْمُرْسِلاَتِ عَشِيَّةً ⁎ شآبيبَ دمعٍ لمْ تجدْ متردّدا
5. 5•مَزَائِدُ خَرْقَاءِ الْيَدَيْنِ مُسِيفَةٍ ⁎ أخبَّ بهنَّ المخلفانِ وأحفدا
6. 6•وما بيضةٌ باتَ الظّليمُ يحفّها ⁎ بِوَعْسَاءَ أعْلَى تُرْبِهَا قَدْ تَلَبَّدَا
7. 7•فَلَمَّا عَلَتْهُ الشَّمْسُ في يَوْمٍ طَلْقَةٍ ⁎ وَأشْرَفَ مُكَّاءُ الضُّحَى فَتغَرَّدَا
8. 8•أرَادَ الْقِيَامَ فَازْبأرَّ عِفَاءُهُ ⁎ وَحَرَّكَ أَعْلَى رِجْلِهِ فَتَأَوَّدَا
9. 9•وَهَزَّ جَنَاحَيْهِ فَسَاقَطَ نَفْضُهُ ⁎ فَرَاشَ النَّدَى عَنْ مَتْنِهِ فَتَبَدَّدَا
10. 10•فغادرَ في الأدحيِّ صفراءَ تركةً ⁎ هجانًا إذا ما الشّرقُ فيها توقّدا
11. 11•بِأَلْيَنَ مَسّاً مِنْ سُعَادَ لِلامِسٍ ⁎ وأحسنَ منها حينَ تبدو مجرّدا
12. 12•وإنّي لأحمي الأنفَ منْ دونِ ذمّتي ⁎ إذَا الدَّنِسُ الْوَاهِي الأمَانَةِ أهْمَدَا
13. 13•بنينا بأعطانِ الوفاءِ بيوتنا ⁎ وَكَانَ لَنَا في أوَّلِ الدَّهْرِ مَوْرِدَا
14. 14•إذا ما ضمنّا لابنِ عمٍّ خفارةً ⁎ نجيءُ بها منْ قبلِ أنْ يتشدّدا
15. 15•أناخوا بأشوالٍ إلى أهلِ خبّةٍ ⁎ طروقًا وقدْ أقعى سهيلٌ فعرّدا
16. 16•يَخُبَّانِ قَصْراً فِي شَمَالٍ عَرِيَّةٍ ⁎ أمَامَ رَوَايَا بَادَرَاهُنَّ قَرْدَدَا
17. 17•أمُرُّ وَأحْلَوْلي وَتَعْلَمُ أُسْرَتِي ⁎ عنائي إذا جمرٌ لجمرٍ توقّدا
18. 18•إذا ما فزعنا أوْ دعينا لنجدةٍ ⁎ لبسنا عليهنَّ الحديدَ المسرّدا
19. 19•بربِّ ابنةِ العمريِّ ما كانَ جارها ⁎ لَيُسْلِمُهَا مَا وَافَقَ الْقَائِمُ الْيَدَا