تبصّرْ خليلي هلْ ترى منْ ظعائنٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تبصّرْ خليلي هلْ ترى منْ ظعائنٍ ⁎ تَحَمَّلْنَ مِنْ وَادي الْعَنَاقِ وَثَهْمَدِ
2. 2•تَحَمَّلْنَ حَتَّى قُلْتُ لَسْنَ بَوَارِحاً ⁎ ولا تاركاتِ الدّارِ حتّى ضحى الغدِ
3. 3•يُطِفْنَ ضُحِيّاً وَالْجِمَالُ مُنَاخَةٌ ⁎ بِكُلِّ مُنِيفٍ كَالْحِصَانِ الْمُقَيَّدِ
4. 4•تخيّرنَ منْ أثلِ الوريعةِ وانتحى ⁎ لَهَا الْقَيْنُ يَعْقُوبٌ بِفَأْسٍ وَمِبْرَدِ
5. 5•لَهُ زِئْبِرٌ جُوفٌ كَأَنَّ خُدُودَهَا ⁎ خُدُودُ جِيَادٍ أشْرَفَتْ فَوْقَ مِرْبَدِ
6. 6•كَأَنَّ مَنَاطَ الْوَدْعِ حَيْثُ عَقَدْنَهُ ⁎ لبانُ دخيليٍّ اسيلِ المقلّدِ
7. 7•أطفنَ بهِ حتّى استوى وكأنّها ⁎ هَجَائِنُ أُدْمٌ حَوْلَ أعْيَسَ مُلْبِدِ
8. 8•فلمّا تركنَ الدّارَ رحنَ بيانعٍ ⁎ مِنَ النَّخْلِ لاَ جَحْنٍ وَلاَ مُتبَدِّدِ
9. 9•فقلتُ لأصحابي همُ الحيُّ فالحقوا ⁎ بِحَوْرَاءَ فِي أتْرَابِهَا بِنْتُ مَعْبَدِ
10. 10•فَمَا ألْحَقَتْنَا الْعِيسُ حَتَّى وَجَدْتَنِي ⁎ أسفتُ على حاديهمُ المتجرّدُ
11. 11•وَقَدْ أَرْخَتِ الضَّبْعَيْنِ حَرْفٌ شِمِلَّةٌ ⁎ بسيرٍ كفانا منْ بريدٍ مخوّدِ
12. 12•فلمّا تداركنا نبذنا تحيّةً ⁎ ودافعَ أدنانا العوارضَ باليدِ
13. 13•صَدَدْنَا صُدُوداً غَيْرَ هِجْرَانِ بِغْضَةٍ ⁎ وأدنينَ أبرادًا على كلِّ مجسدِ
14. 14•ينازعننا رخصَ البنانِ كأنّما ⁎ ينازعننا هدّابَ ريطٍ معضّدٍ
15. 15•وأقصدَ منّا كلُّ منْ كانَ صاحيًا ⁎ صَحِيحَ الفُؤَادِ واشْتَفَى كُلُّ مُقْصَدِ
16. 16•فَلَمَّا قَضَيْنَا مِلْ أَحَادِيثِ سَلْوَةً ⁎ وَخِفْنَا عُيُونَ الْكَاشِحِ الْمُتَفَقِّدِ
17. 17•دفعنا الجمالَ ثمَّ قلنا لقينةٍ ⁎ صدوحِ الغناءِ منْ قطين مولّدِ
18. 18•لَكِ الْوَيْلُ غَنِّينَا بِهِنْدٍ قَصِيدَةً ⁎ وَقُولي لِمَنْ لاَ يَبْتَغِي اللَّهْوَ يَبْعَدِ