بانَ الأحبّة ُ بالعهدِ الّذي عهدوا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بانَ الأحبّةُ بالعهدِ الّذي عهدوا ⁎ فَلاَ تَمَالُكَ عَنْ أرْضٍ لَهَا عَمَدُوا
2. 2وَرَادَ طَرْفُكَ في صَحْرَاءَ ضَاحِيَةٍ ⁎ فِيهَا لِعَيْنَيْكَ والأظْعَانُ مُطَّرِدُ
3. 3واسْتَقْبَلَتْ سَرْبَهُمْ هَيْفٌ يَمَانِيَةٌ ⁎ هَاجَتْ نِزَاعاً وَحَادٍ خَلْفَهُمْ غَرِدُ
4. 4حَتَّى إذَا حَالَتِ الأرْحَاءُ دُونَهُمُ ⁎ أرحاءُ أرملَ حارَ الطّرفُ أوْ بعدوا
5. 5حثّوا الجمالَ وقالوا إنَّ مشربكمْ ⁎ وَادِي الْمِياهِ وَأحْسَاءٌ بِهِ بُرُدُ
6. 6وفي الخيامِ إذا ألقتْ مراسيها ⁎ حورُ العيونِ لإخوانِ الصّبى صيدُ
7. 7كَأنَّ بَيْضَ نَعَام في مَلاَحِفِهَا ⁎ إذا اجْتَلاَهُنَّ قَيْظٌ لَيْلُهُ وَمِدُ
8. 8لَهِا خُصُورٌ وَأَعْجَازٌ يَنُوءُ بِهَا ⁎ رملُ الغناءِ وأعلى متنها رؤدُ
9. 9مِنْ كُلِّ وَاضِحَةِ الذِّفْرَى مُنَعَّمَةٍ ⁎ غَرَّاءَ لَمْ يَغْذُهَا بُؤْسٌ وَلاَ وَبَدُ
10. 10يثني مساوفها غرضوفَ أرنبةٍ ⁎ شمّاءَ منْ رخصةٍ في جيدها أودُ
11. 11لَهَا لِثَاثٌ وأنْيَابٌ مُفَلَّجَةٌ ⁎ كالأُقْحُوَانِ عَلَى أطْرَافِهِ الْبَرَدُ
12. 12يجري بها المسكُ والكافورُ آونةً ⁎ والزَّعْفَرَانُ عَلَى لَبَّاتِهَا جَسِدُ
13. 13كَأنَّ رَيْطَةَ جَبَّارٍ إذَا طُوِيَتْ ⁎ بَهْوُ الشَّرَاسِيفِ مِنْهَا حِينَ تَنْخَضِدُ
14. 14نِعْمَ الضَّجِيعُ بُعَيْدَ النَّوْمِ يُلْجِئُهَا ⁎ إلى حشاكَ سقيطُ اللّيلِ والثّأدُ
15. 15كأنَّ نشوتها واللّيلُ معتكرٌ ⁎ بعد العشاءِ وقدْ مالتْ بها الوسدُ
16. 16صَهْبَاءُ صَافِيَةٌ أغْلَى التِّجَارُ بِهَا ⁎ مِنْ خَمْرِ عَانَةَ يَطْفُو فَوْقَهَا الزَّبَدُ
17. 17لَوْلاَ الْمَخاوِفُ والأوْصَابُ قَدْ قَطَعَتْ ⁎ عرضَ الفلاةِ بنا المهريّةُ الوخذُ
18. 18في كلِّ غبراءَ مخشيٍّ متالفها ⁎ جدّاءَ ليسَ بها عدٌّ ولا ثمدُ
19. 19تمسي الرّياحُ بها حسرى ويتبعها ⁎ سرادقٌ ليسَ في أطرافهِ عمدُ
20. 20بَصْبَاصَةُ الْخِمْسِ في زَوْرَاءَ مَهْلَكَةٍ ⁎ يَهْدِي الأَدِلاَّءَ فِيهَا كَوْكَبٌ وَحَدُ
21. 21كَلَّفْتُ مَجْهُولَهَا نُوقاً يَمَانِيَةً ⁎ إذا الحداةُ على أكسائها حفدوا
22. 22حسبَ الجماجمِ اشباهًا مذكّرةً ⁎ كأنّها دمكٌ شيزيّةٌ جددُ
23. 23قامَ السّقاةُ فناطوها إلى خشبٍ ⁎ عَلَى كُبَابٍ وَحَوْمٌ خَامِسٌ يَرِدُ
24. 24ذَوُو جَآجِيءَ مُبْتَلٌّ مَآزِرُهُمْ ⁎ بَيْنَ الْمَرَافِقِ في أيْدِيهِمُ حَرَدُ
25. 25أوْ رَعْلَةٌ مِنْ قَطَا فَيْحَانَ حَلأَّهَا ⁎ عَنْ مَاءِ يَثْبَرَةَ الشُّبَّاكُ والرَّصَدُ
26. 26تَنْجُو بِهِنَّ مِنَ الْكُدْرِيِّ جَانِيَةٌ ⁎ بالرّوضِ روضِ عماياتٍ لها ولدُ
27. 27لَمَّا تَخَلَّسَ أنْفَاساً قرَائِنُهَا ⁎ منْ غمرِ سلمى دعاها توءمٌ قردُ
28. 28تهوي لهُ بشعيبٍ غيرِ معصمةٍ ⁎ منغلّةٍ دونها الأحشاءُ والكبدُ
29. 29دُونَ السَّمَاءِ وَفَوْقَ الأرْضِ مَسْلَكُهَا ⁎ تِيهٌ نَفَانِفُ لاَ بَحْرٌ وَلاَ بَلَدُ
30. 30تطاولَ اللّيلُ منْ همٍّ تضيّفني ⁎ دونَ الأصارمِ لمْ يشعرْ بهِ أحدُ
31. 31إلاَّ نَجِيَّةَ آرَابٍ تُقَلّبُنِي ⁎ كما تقلّبَ في قرموصهِ الصّردُ
32. 32مِنْ أمْرِ ذِي بَدَوَاتٍ لاَ تَزَالُ لَهُ ⁎ بَزْلاَءُ يَعْيَا بِهَا الْجَثَّامَةُ اللُّبَدُ
33. 33وَعَيْنِ مُضْطَمِرِ الْكَشْحَيْنِ أرَّقَهُ ⁎ هَمٌّ غَرِيبٌ وَنَاوِي حَاجَةٍ أَفِدُ
34. 34وناقةٍ منْ عتاقِ النّوقِ ناجيةٍ ⁎ حرفٍ تباعدَ منها الزّورُ والعضدُ
35. 35ثَبْجَاءَ دَفْوَاءَ مَبْنِيٍّ مَرَافِقُهَا ⁎ على حصيرينِ في دفّيهما جددُ
36. 36مقّاءَ مفتوقةِ الإبطينٍ ماهرةٍ ⁎ بِالسَّوْمِ نَاطَ يَدَيْهَا حَارِكٌ سَنَدُ
37. 37ينجو بها عنقٌ صعلٌ وتلحقها ⁎ رِجْلاَ أصَكَّ خِدَبٍّ فَوْقَهُ لَبِدُ
38. 38تضحي إذا العيسُ أدركنا نكائثها ⁎ خرقاءَ يعتادها الطّوفانُ والزّؤدُ
39. 39كأنَّهَا حُرَّةُ الْخَدَّيْنِ طَاوِيَةٌ ⁎ بعالجٍ دونها الخلاّتُ والعقدُ
40. 40ترمي الفجاجَ بكحلاوينِ لمْ تجدا ⁎ رِيحَ الدُّخَانِ ولَمْ يَأخُذْهُمَا رَمَدُ
41. 41باتتْ بشرقيِّ يمؤودٍ مباشرةً ⁎ دعصًا ارذَّ عليهِ فرّقٌ عندُ
42. 42في ظلِّ مرتجزٍ تجلو بوارقهُ ⁎ لِلنَّاظِرَيْنِ رِوَاقاً تَحْتَهُ نَضَدُ
43. 43طَوْرَيْنِ طَوْراً يَشُقُّ الأرْضَ وابِلُهُ ⁎ بعدَ العزازِ وطورًا ديمةٌ رغدُ
44. 44حَتَّى غَدَتْ في بَيَاضِ الصُّبْحِ طَيِّبَةً ⁎ رِيحَ الْمَبَاءَةِ تَخْدِي والثَّرَى عَمِدُ
45. 45لَمَّا رَأَتْ مَا أُلاَقِي مِنْ مُجَمْجَمَةٍ ⁎ هيَ النّجيُّ إذا ما صحبتي هجدوا
46. 46قَامَتْ خُلَيْدَةُ تَنْهَانِي فَقُلْتُ لَهَا ⁎ إنَّ الْمَنَايَا لِمِيقَاتٍ لَهُ عَدَدُ
47. 47وقُلْتُ مَا لاْمْرِىءٍ مِثْلِي بِأرْضِكُمُ ⁎ دونَ الإمامِ وخيرِ النّاسِ متّأدُ
48. 48إنّي وَإيَّاكِ والشَّكْوَى الَّتي قَصَرَتْ ⁎ خَطْوِي وَنَأْيُكِ والْوَجْدُ الَّذِي أجِدُ
49. 49كالماءِ والظّالعُ الصّديانُ يطلبهُ ⁎ هو الشّفاءُ لهُ والرّيُّ لوْ يردُ
50. 50إنَّ الْخِلاَفَةَ مِنْ رَبِّي حَبَاكَ بِهَا ⁎ لَمْ يُصِفْهَا لَكَ إلاَّ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ
51. 51القابضُ الباسطُ الهادي لطاعتهِ ⁎ فِي فِتْنَةِ النَّاسِ إذْ أهْوَاؤُهُمْ قِدَدُ
52. 52أمْراً رَضِيتَ لَهُ ثُمَّ اعتَمَدْتَ لَهُ ⁎ واعلمْ بأنَّ أمينَ اللهِ معتمدُ
53. 53واللَّهُ أخْرَجَ مِنْ عَمْيَاءَ مُظْلمَةٍ ⁎ بِحَزْمِ أمْرِكَ وَالآفَاقُ تَجْتَلِدُ
54. 54فَأَصْبَحَ الْيَوْمَ في دَارٍ مُبَارَكَةٍ ⁎ عِنْدَ الْمَلِيكِ شِهَاباً ضَوْؤُهُ يَقِدُ
55. 55ونحنُ كالنّجمِ يهوي منْ مطالعهِ ⁎ وَغُوطَةُ الشَّامِ مِنْ أعْنَاقِنَا صَدَدُ
56. 56نَرْجُو سِجَالاً مِنَ الْمَعْرُوفِ تَنْفَحُهَا ⁎ لِسَائِلِيكَ فَلاَ مَنُّ وَلاَ حَسَدُ
57. 57ضَافِي الْعَطِيَّةِ رَاجيهِ وَسَائِلُهُ ⁎ سيَّان، أفْلَحَ مَنْ يُعْطِي وَمَنْ يَعِدُ
58. 58أَنْتَ الْحَيَا وَغِيَاثٌ نَسْتَغِيثُ بِهِ ⁎ لوْ نستطيعُ فداكَ المالُ والولدُ
59. 59أزرى بأموالنا قومٌ أمرتهمُ ⁎ بالعدلِ فينا فما أبقوا وما قصدوا
60. 60نُعْطِي الزَّكَاةَ فَمَا يَرْضَى خَطِيبُهُمُ ⁎ حَتَّى نُضَاعِفَ أضْعَافَاً لَهَا غُدَدُ
61. 61أمَّا الْفَقِيرُ الَّذِي كَانَتْ حَلُوبَتُهُ ⁎ وفقَ العيالِ فلمْ يتركْ لهُ سبدُ
62. 62واخْتَلَّ ذُو الْمَالِ والْمُثْرُونَ قَدْ بَقِيَتْ ⁎ عَلَى التّلاتِلِ مِنْ أمْوَالِهِمْ عُقَدُ
63. 63فإنْ رفعتَ بهمْ رأسًا نعشتهمُ ⁎ وَإنْ لَقُوا مِثْلَهَا فِي قَابِلٍ فَسَدُوا