إنّي امرؤٌ لمْ أزلْ وذاكَ منَ ال

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنّي امرؤٌ لمْ أزلْ، وذاكَ منَ الـ ⁎ ـلّهِ، قَديماً أُعَلِّمُ الأُدَبا
2. 2•أُقِيمُ بالْدَّارِ مَا اطْمَأَنَّتْ بِيَ الدْ ⁎ ـدَارُ وَإنْ كُنْتُ نَازِحَاً طَرِبا
3. 3•لاَ أَجْتَوي خُلَّةَ الصَّدِيقِ وَلاَ ⁎ أتبعُ نفسي شيئًا إذا ذهبا
4. 4•أطلبُ ما يطلبُ الكريمُ منَ الر ⁎ رزقِ بنفسي وأجملُ الطّلبا
5. 5•وَأَحْلُبُ الثَّرَّةَ الصَّفِيَّ وَلاَ ⁎ أجهدُ أخلافَ غيرها حلبا
6. 6•إنّي رأيتُ الفتى الكريمَ إذا ⁎ رغّبتهُ في صنيعةٍ رغبا
7. 7•والْعَبْدُ لاَ يَطْلُبَ الْعَلاَءَ وَلاَ ⁎ يعطيكَ شيئًا إلاّ إذا رهبا
8. 8•مثلَ الحمارِ الموقّعِ السّوءِ لا ⁎ يُحْسِنُ مَشْياً إلاَّ إذَا ضُرِبا
9. 9•ولمْ أجدْ عدّةَ الخلائقِ إلـ ⁎ لاَ الدِّينَ لَمَّا اعْتَبَرْتُ والْحَسَبا
10. 10•قدْ يرزقُ الخافضُ المقيمُ وما ⁎ شدَّ بعيسٍ رحلاً ولا قتبا
11. 11•وَيُحْرَمُ الرِّزْقَ ذُو الْمَطِيَّةِ وَالرْ ⁎ ـرَحْلِ وَمَنْ لاَ يَزَالُ مُغْتَرِبا
12. 12•وإنْ بأرضٍ نبتْ بي الدّارُ فعجـ ⁎ ـجَلْتُ إلَى غَيْرِ أهْلِهَا الْقُرَبا
13. 13•لا سانحٌ من سوانحِ الطّيرِ يثـ ⁎ ـنيني ولا ناعبٌ إذا نعبا