宿龍興寺 — شب در صومعهٔ لونگ‌شینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در صومعهٔ خوشبو، شب بازگشت را از یاد بردم؛ کاج سبز است بر درِ تالارِ کهن.•香剎夜忘歸，松青古殿扉。
2. 2چراغ در حجرهٔ استاد روشن است، و مروارید بر جامهٔ بیکو دوخته.•燈明方丈室，珠繫比丘衣。
3. 3در روزِ روشن، انتقالِ دل آرام است، و نیلوفرِ آبی ظرافتِ آیین را نشان می‌دهد.•白日傳心靜，青蓮喻法微。
4. 4گل‌های آسمانی بی‌پایان فرومی‌بارند، و هر سو پرندگان آن‌ها را به نوک گرفته پرواز می‌کنند.•天花落不盡，處處鳥銜飛。