過融上人蘭若 — گذر از صومعهٔ استاد رونگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در خلوتگهِ ذن بر سرِ کوه، جامهٔ راهب آویخته است؛ بیرونِ پنجره کسی نیست، تنها پرندگانِ جوی پرواز می‌کنند.•山頭禪室挂僧衣，窗外無人溪鳥飛。
2. 2شامگاه، نیمی از راه را در سراشیبِ کوه گذرانده‌ام، و هنوز بانگِ ناقوس را می‌شنوم که با دامنهٔ سبز پیوسته است.•黃昏半在下山路，却聽鐘聲連翠微。