送平判官入秦 — بدرقهٔ پینگ، دبیرِ دیوانی، به سوی چین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در تبعیدِ دور به سرنوشت تن داده‌ام؛ سه سال است که بازگشت را از یاد برده‌ام.•謫遠自安命，三年已忘歸。
2. 2هم‌آوای دل، آرزو دارم دستت را بگیرم؛ اسبِ پیک به درِ خانه رسیده است.•同聲願執手，驛騎到門扉。
3. 3می‌گویی به سرزمینِ امپراتور می‌روی تا نامهٔ سپاه را به کاخِ ارغوانی برسانی.•云是帝鄉去，軍書謁紫微。
4. 4من نیز روزگاری میهمانِ دروازهٔ اسبِ زرین بودم؛ رو به خورشید، اشک جامه‌ام را تر می‌کند.•曾爲金馬客，向日淚沾衣。