春泛若耶溪 — قایق‌رانی در بهار بر نهرِ رویه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اندیشهٔ عزلت را گسستی نیست؛ این سفر به هر چه پیش آید می‌رود.•幽意無斷絕，此去隨所偶。
2. 2بادِ شامگاه قایقِ روان را می‌راند و از راهِ گل‌ها به دهانهٔ نهر درمی‌آید.•晚風吹行舟，花路入溪口。
3. 3شب‌هنگام به درهٔ غربی می‌پیچیم و از پسِ کوه به ستارهٔ پیمانهٔ جنوبی می‌نگرم.•際夜轉西壑，隔山望南鬥。
4. 4مه از برکه موج‌وار برمی‌خیزد و ماهِ بیشه پشتِ سر فرومی‌نشیند.•潭煙飛溶溶，林月低向後。
5. 5کارِ زندگی بی‌کران و مبهم است؛ کاش پیرمردی باشم که چوبِ ماهیگیری به دست دارد.•生事且瀰漫，願爲持竿叟。