省試夏日可畏 — آزمونِ دیوانی: روزِ تابستان هراس‌انگیز است (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادِ گرم پرشکوه می‌وزد، و روزِ تابستان سوزان می‌گذرد.•赫赫溫風扇，炎炎夏日徂。
2. 2توانِ آتش در دشتِ دور می‌تازد، و پرتوِ هراس‌انگیز راهِ دراز را می‌گدازد.•火威馳迥野，畏景爍遙途。
3. 3نیرویش بالِ خورشیدِ پرّان را راست می‌کند، و کارش بخشی از کورهٔ آفرینش است.•勢矯翔陽翰，功分造化爐。
4. 4در شهرِ ممنوعه هزار پایه شمع است، و بر راهِ زردِ خورشید، یک گردونهٔ تنها.•禁城千品燭，黃道一輪孤。
5. 5پرتوِ غروب بارها حصیرِ تهی را فرامی‌گیرد، و تابشِ بازمانده درختِ پائولونیای شامگاه را درمی‌پیچد.•落照頻空簟，餘暉卷夕梧。
6. 6چه کند رهروِ خسته از سفر؟ در میانهٔ راه تنها درنگ می‌کند.•如何倦遊子，中路獨踟躕。