豪家 — خاندانِ توانگر (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جویِ سنگ‌چین، موجِ آبِ کاخ را به درون می‌کشد؛ در سایهٔ اقاقیای سبز، خانهٔ پنج امیر است.•石甃通渠引御波，綠槐陰裏五侯家。
2. 2گوشه‌های فرش را شیرانِ خوشبو نگه داشته‌اند؛ و حاشیهٔ پرده تا قلاب، با بی‌شیهِ گلدوزی‌شده پوشیده است.•地衣鎮角香獅子，簾額侵鉤繡辟邪。
3. 3آوازِ پاک را تا آخر خواندند و هنوز آسمان سپیده نزده؛ از نوشیدن به حیاطِ ژرف بازگشتند و ساعتِ آبی هنوز شب را بسیار مانده نشان می‌دهد.•按徹清歌天未曉，飲回深院漏猶賒。
4. 4برکه‌ها و سراهای چهار همسایه را تقریباً همه بلعیده‌اند، و هنوز زر می‌انبارند تا گل بخرند.•四鄰池館吞將盡，尚自堆金爲買花。