投知己 — به دوستِ همدل (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اکسیرِ نُه‌بار پخته در کوره اگرچه کامل شد، صاحبِ آیین نیز چون بنگرد، خود شگفت‌زده می‌شود.•爐中九轉鍊雖成，教主看時亦自驚。
2. 2کوه‌های هم‌ترازِ آسمان پیش از آن سبزیشان کاسته می‌شود، و رودِ بزرگ چون به دریا رسد، بیم است بی‌آوا شود.•羣嶽竝天先減翠，大江臨海恐無聲。
3. 3سرودِ بازگشت را خواندم و ماهیگیری در دروازهٔ وو را رها کردم؛ تن پیر شده و هنوز کشتِ کرانهٔ چو را وانهاده‌ام.•賦歸已罷吳門釣，身老仍拋楚岸耕。
4. 4تنها خونِ دلِ یک‌وجبیِ روزگارِ آرامش مانده است، که امروز همه را پیشِ سکوی وِی فرومی‌ریزم.•唯有太平方寸血，今朝盡向隗臺傾。