奉和春日玩雪 — پاسخ به شعرِ «تماشای برف در روزِ بهاری» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ابرهای یکدست بر دروازهٔ شمالی، شفقِ بامداد را پوشانده‌اند؛ با بادِ شرقی، برفِ بهاری خانه‌های کوهستان را پر کرده است.•北闕同雲掩曉霞，東風春雪滿山家。
2. 2سرودِ یشمینِ تو را بی‌گمان از هزار تن کمتر کسی پاسخ تواند گفت؛ درختانِ سیمین پیشاپیش گلِ شش‌پر شکفته‌اند.•瓊章定少千人和，銀樹先開六出花。