天街 — خیابانِ آسمانی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در نُه گذرگاهِ پایتخت، همه منظره‌ها در نوشدن رقابت می‌کنند؛ این یکی تنها به دروازهٔ آسمان و کاخِ ارغوانی نزدیک است.•九衢風景盡爭新，獨占天門近紫宸。
2. 2اسبانِ گرانبها در پیِ درباریانِ صبح و شام می‌تازند؛ ارابه‌های خوشبو غبارِ کهن و نو را می‌سایند.•寶馬競隨朝暮客，香車爭碾古今塵。
3. 3پرتوِ مِه درست به رنگِ کوهِ جنوب درمی‌آید، و شکوهش تا بهارِ دروازهٔ شمالی می‌پیوندد.•煙光正入南山色，氣勢遙連北闕春。
4. 4مپندار که شکوه همیشه چنین است؛ در نهان، رهگذران پیوسته دگرگون می‌شوند.•莫見繁華祗如此，暗中還換往來人。